1 00:00:24,705 --> 00:00:26,935 فنسنت؟ 2 00:00:29,505 --> 00:00:31,382 فنسنت؟ 3 00:01:19,225 --> 00:01:20,507 فنسنت... 4 00:01:21,865 --> 00:01:24,039 خذني لتناول الإفطار هذا الصباح. 5 00:02:06,345 --> 00:02:09,336 إذن... الأمور تسير على ما يرام، على ما أعتقد العمل معكم يا رفاق مرة أخرى، 6 00:02:09,456 --> 00:02:12,102 كما تعلمون... بشكل منتظم. 7 00:02:13,185 --> 00:02:14,985 أنت تبدو وكأنها طاقم بخير. 8 00:02:21,305 --> 00:02:23,704 لأنني أستطيع التعامل مع جميع أنواع من الأشياء يا رجل 9 00:02:24,618 --> 00:02:27,086 لم يخترعوا هذا النوع من أشياء لا أستطيع التعامل معها. 10 00:02:27,185 --> 00:02:28,501 توقف عن الحديث. 11 00:02:50,825 --> 00:02:51,938 البنغو. 12 00:05:20,865 --> 00:05:22,310 الاستغناء عنه، الرياضة! 13 00:05:35,825 --> 00:05:37,029 أسرع! 14 00:05:42,606 --> 00:05:43,771 فهمتها! 15 00:06:23,305 --> 00:06:26,336 ريمون! أنت منحط... صباح الخير! 16 00:06:27,625 --> 00:06:29,250 ريموند، استيقظ! 17 00:06:34,545 --> 00:06:36,922 فنسنت، لدينا واحدة سيئة... ثلاثة أسفل. 18 00:06:37,208 --> 00:06:38,445 - ميت؟ - نعم. 19 00:06:38,905 --> 00:06:39,906 ماذا كان؟ 20 00:06:40,289 --> 00:06:43,375 عربة مدرعة... سندات لحاملها ذات 7 أرقام عالية. 21 00:06:43,898 --> 00:06:45,941 - متى؟ - منذ حوالي 15 دقيقة. 22 00:06:46,065 --> 00:06:47,147 البدء في إجراء المكالمات. 23 00:06:47,172 --> 00:06:49,297 Arriaga موجود بالفعل عليه. ماذا لديك؟ 24 00:06:49,414 --> 00:06:51,875 لا شئ. لقد قمت بإزالة معظم من الطواقم التي كنا ننظر إليها. 25 00:06:52,047 --> 00:06:53,032 كلهم في المنزل في السرير. 26 00:06:53,225 --> 00:06:54,703 شوارتز، السطر 3. 27 00:06:55,984 --> 00:06:56,984 سيارة العمل؟ 28 00:06:57,117 --> 00:06:58,633 عربة بيضاء... لم تظهر بعد. 29 00:06:58,875 --> 00:07:01,453 انظر، أريد كل سرقة سيارة في الـ 24 ساعة الماضية. 30 00:07:01,586 --> 00:07:05,094 اطلب من Arriaga التحقق من علامات التبويب على أرياسيو والسياجين الآخرين. 31 00:07:05,492 --> 00:07:08,035 من يتحدثون عنهم أتحدث عن من حصل على هذه النتيجة... 32 00:07:08,048 --> 00:07:08,812 من هو السياج. 33 00:07:09,211 --> 00:07:11,550 شوارتز، تحقق من النجار قطرة الاخوة, 34 00:07:11,565 --> 00:07:13,680 واثنين من شيشي (كاراسكو) موجود في شرق لوس أنجلوس. 35 00:07:13,773 --> 00:07:15,922 وسيارات العمل . معرفة ما إذا كانت دافئة. 36 00:07:16,148 --> 00:07:18,922 (كاسالس) اذهب إلى مسرح الجريمة... سوف أقابلك هناك. 37 00:07:19,039 --> 00:07:20,578 تأكد من أن لا أحد يفسد الأمر. 38 00:07:21,505 --> 00:07:24,278 - أنت لا تريد الإفطار؟ - لا أريد الإفطار. 39 00:08:11,385 --> 00:08:14,963 لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك يا رجل؟ كنت سأفتح الباب! 40 00:08:22,705 --> 00:08:25,528 لماذا بحق الجحيم تفعل ذلك؟ لقد كسرت بابي.. 41 00:08:25,790 --> 00:08:27,166 أنا مستاء جدا. 42 00:08:30,625 --> 00:08:32,683 هارفي، حيث كنت تعزيز أجهزة التلفاز من؟ 43 00:08:33,135 --> 00:08:34,448 مقاطعة أورانج. 44 00:08:35,720 --> 00:08:38,181 (هارفي)، اكتشفت أن تلك التلفازات من لوس أنجلوس... 45 00:08:38,596 --> 00:08:40,056 إنهم تلفزيونات لوس أنجلوس. 46 00:08:42,385 --> 00:08:45,689 لقد فقدت سيارة مصفحة هذا الصباح... السندات لحاملها. 47 00:08:46,004 --> 00:08:48,150 الآن، انزل إلى الشارع، وابدأ في التجذير. 48 00:08:48,697 --> 00:08:50,885 أريد دليلاً على أي طاقم ضع هذا جانبا. 49 00:08:51,581 --> 00:08:53,009 والآن الساعة التاسعة صباحاً.. 50 00:08:53,799 --> 00:08:56,697 إذا لم أسمع منك بحلول الساعة الثالثة، سأعود. 51 00:08:57,408 --> 00:08:59,572 سأكون كذلك أكثر انزعاجًا. 52 00:09:26,135 --> 00:09:27,588 لا شيء مع لا شيء، يا رئيس. 53 00:09:27,704 --> 00:09:28,741 أقنعة، أجهزة راديو، ملابس... 54 00:09:28,766 --> 00:09:30,800 ألقيتهم جميعاً في سيارة العمل و الرقصة. 55 00:09:30,900 --> 00:09:31,625 بصمات الأصابع؟ 56 00:09:31,727 --> 00:09:33,822 زوج من اللطخات. 9.30 الماسحات الضوئية. 57 00:09:35,265 --> 00:09:36,250 القفز في. 58 00:09:55,905 --> 00:09:57,328 لدي شاهد، فنسنت. 59 00:09:57,532 --> 00:09:59,511 عامل نظافة في مبنى المكاتب المجاور. 60 00:09:59,610 --> 00:10:01,891 معرف أي شخص؟ لوحات؟ الأوصاف...ماذا؟ 61 00:10:02,141 --> 00:10:03,235 مجرد أشكال. 62 00:10:03,477 --> 00:10:05,258 ثلاثة. الرجل أعمى تقريبا. 63 00:10:05,367 --> 00:10:07,539 واحدة كبيرة وواحدة رفيعة... في الغالب سمعته. 64 00:10:12,363 --> 00:10:13,518 لقد تم حراسته. 65 00:10:14,898 --> 00:10:16,132 ماذا عنهم؟ 66 00:10:16,321 --> 00:10:19,641 قال البواب أن أحد أفراد الطاقم قال... "اتركه يا سبورت". 67 00:10:20,225 --> 00:10:21,287 "رياضة"؟ 68 00:10:24,545 --> 00:10:26,615 إطلاق رصاصتين، 45. 69 00:10:27,037 --> 00:10:30,092 أعتقد أن الرجل الثاني حاول القتال، لأن سترته ممزقة. 70 00:10:30,295 --> 00:10:32,881 سمع عامل النظافة انفجار بندقية انطلق ثانيا. 71 00:10:32,943 --> 00:10:34,076 هكذا حصل عليه. 72 00:10:34,139 --> 00:10:36,279 لا أعرف لماذا قتلوا الثالث. 73 00:10:39,080 --> 00:10:41,255 وهذا نزل بسرعة... داخل وخارج. 74 00:10:41,435 --> 00:10:43,277 حتى أنهم تجاهلوا النقود الفضفاضة. 75 00:10:43,535 --> 00:10:44,550 وكانوا على الساعة... 76 00:10:45,183 --> 00:10:47,116 يعرف وقت الاستجابة لدينا إلى 2-11. 77 00:10:47,381 --> 00:10:49,178 كان لديهم ماسحات ضوئية في سيارة العمل. 78 00:10:49,714 --> 00:10:51,318 لذلك كان لديهم هوائنا أيضًا. 79 00:10:52,123 --> 00:10:53,646 كيف صنعوا الحفرة؟ 80 00:10:53,834 --> 00:10:55,709 ""تهمة شكلية""... قطعة جميلة من العمل. 81 00:10:55,982 --> 00:10:59,217 الحرارة الشديدة، أقل من معدل الاحتراق لذلك لم يفجر كل شيء من الداخل 82 00:10:59,705 --> 00:11:01,857 - كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون. - بلاستيك C4؟ 83 00:11:02,201 --> 00:11:04,307 هذا، وربما بعض المغنيسيوم للحصول على الحرارة. 84 00:11:04,332 --> 00:11:06,366 خذ بضعة أيام لمعرفة ذلك. 85 00:11:07,345 --> 00:11:10,420 - أي شيء على سيارة العمل حتى الآن؟ - سُرقت في أوريغون منذ شهرين. 86 00:11:10,727 --> 00:11:12,912 سيكون لديهم مكان ما في لوس أنجلوس. قاموا بتخزينه. 87 00:11:13,084 --> 00:11:14,639 تلك التي قمنا بفحصها... لا شيء. 88 00:11:15,417 --> 00:11:16,646 الجميع المحلية التي نعرفها حول 89 00:11:16,655 --> 00:11:18,592 من يستطيع إنزال شيء من هذا القبيل هذا، كان في المنزل في السرير. 90 00:11:18,873 --> 00:11:20,920 إلا لومباردو.. إنه في أتلانتيك سيتي. 91 00:11:21,029 --> 00:11:23,646 قم بتشغيل "الرياضة" إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، انظر ماذا سيظهر. 92 00:11:23,990 --> 00:11:26,240 بخلاف اتحاد كرة القدم الأميركي، الدوري الاميركي للمحترفين والألعاب الأولمبية. 93 00:11:29,265 --> 00:11:31,607 حسنًا، ما وصلنا إليه هنا، هو طاقم ثقيل. 94 00:11:32,185 --> 00:11:35,319 بمجرد أن تصاعدت إلى جريمة قتل واحدة للجميع... 95 00:11:35,425 --> 00:11:36,842 منهم بعد أن قتلوا الأولين.. 96 00:11:36,889 --> 00:11:39,498 لقد ضربوا الحارس رقم ثلاثة، كوز ولم يعد يشكل أي فرق، 97 00:11:39,530 --> 00:11:40,717 فلماذا تترك شاهدا؟ 98 00:11:41,189 --> 00:11:43,279 إذن هذا هو الطاقم... أي شخص يقف في طريقه.. 99 00:11:43,514 --> 00:11:45,514 ...سقوط القبعة... إنها موسيقى الروك أند رول. 100 00:11:46,037 --> 00:11:47,717 والآن أيضًا، الطريقة التي ذهبوا بها إلى الجانب... 101 00:11:47,795 --> 00:11:50,006 ... يشير إلى أنهم مجهزون للذهاب في التجول. 102 00:11:50,146 --> 00:11:53,498 ابدأ بالبحث عن الخط الرفيع الأخير عمليات السطو التي حيرتنا. 103 00:11:54,021 --> 00:11:55,101 العودة من خلال أشرطة الرجال 104 00:11:55,101 --> 00:11:56,990 كنت تستمع إلى، وتعلق على الأسوار. 105 00:11:57,352 --> 00:11:59,389 البقاء مع الطب الشرعي على البلاستيك. 106 00:11:59,912 --> 00:12:02,928 الآن، كيف عرفوا طريق الشاحنة وماذا كانت تحمل؟ 107 00:12:03,100 --> 00:12:05,498 وتجاهل النقد واذهب لحامل السندات. 108 00:12:05,811 --> 00:12:07,475 شخص ما تخلى عن هذه النتيجة. 109 00:12:08,107 --> 00:12:10,764 الآن، هل يقوم Gage بطباعة مسارات اليوم؟ 110 00:12:10,818 --> 00:12:13,310 إذا كان الأمر كذلك، ماذا يفعلون مع المطبوعات؟ من يجمع القمامة؟ 111 00:12:13,661 --> 00:12:16,013 مجرد تشغيل يجعل على كافة إدارتهم الوسطى. 112 00:12:17,705 --> 00:12:20,419 دون إزعاج عائلاتهم. تحقق من هؤلاء الحراس الثلاثة ... 113 00:12:20,459 --> 00:12:22,161 معرفة ما إذا كان واحد منهم كان مرشدا. 114 00:12:23,363 --> 00:12:26,521 - فنسنت، هل تعرفت على طريقة عملهم؟ - أوه نعم، أنا أعرف M.O.. 115 00:12:27,225 --> 00:12:29,153 م. هو أنهم جيدون. 116 00:12:29,372 --> 00:12:31,849 يمكنهم تسجيل النتائج بقوة أو على الطواف. 117 00:12:32,425 --> 00:12:34,096 من المحتمل أنهم خارج الأبراج. 118 00:12:34,263 --> 00:12:36,857 آمل أن يسجلوا مرة واحدة ثم يمر عبر، وأنا أشك في ذلك. 119 00:12:37,745 --> 00:12:38,982 أريد هذا الطاقم. 120 00:12:39,779 --> 00:12:42,278 أريدهم قبل أن يسجلوا مرة أخرى. 121 00:13:03,665 --> 00:13:05,388 لقد حصلنا على الشوط الأول من المال. 122 00:13:05,911 --> 00:13:09,044 أخرجت من نصفينا لتعويض انقسامه الكامل. 123 00:13:09,705 --> 00:13:12,169 لأنني أريد التخلص من هذا، الآن. 124 00:13:12,905 --> 00:13:15,067 من أين حصلنا على هذا الرجل على أية حال؟ "المزرعة المضحكة"؟ 125 00:13:15,247 --> 00:13:16,989 أعرف رجلاً فعل توقيت المقاطعة معه... 126 00:13:17,150 --> 00:13:19,692 - مهلا... كان علي أن! - اسكت! 127 00:13:22,265 --> 00:13:26,405 "كان عليك" لا شيء. علينا أن نتعامل مع الحرارة غير الضرورية. 128 00:13:27,035 --> 00:13:28,786 بخير. ادفع له. 129 00:13:31,145 --> 00:13:33,216 لقد انتهيت. اخرج. 130 00:13:46,825 --> 00:13:50,588 إختفي يا واينجرو. 131 00:14:06,106 --> 00:14:09,763 أنت لا تفهم! يجب عليك استمع وافهمني يا رجل. 132 00:14:22,065 --> 00:14:23,472 امسكها! 133 00:16:35,687 --> 00:16:37,710 كيف تضيف نوبتي (**)؟ 134 00:16:38,507 --> 00:16:41,054 نعم، أنت تقوم بعمل رائع يا جيمي، عظيم. 135 00:16:41,148 --> 00:16:43,484 أستطيع أن أفعل لك أفضل بكثير، يا عزيزي. 136 00:16:44,499 --> 00:16:47,929 لقد تعبت من نفس روتينك القديم، نفس الروتين القديم؟ 137 00:16:49,625 --> 00:16:51,781 أنت تعرف أين لتجدني. 138 00:16:53,865 --> 00:16:59,750 أبعد يدك عن فخذي.. عد خلف الحانة، أو اخرج. 139 00:17:00,745 --> 00:17:01,859 الآن! 140 00:17:37,436 --> 00:17:39,106 بليموث مع الثلج المبشور! 141 00:17:47,739 --> 00:17:50,684 يوم الثلاثاء بانخفاض 11 في المئة. هل تحب الفرقة؟ 142 00:17:50,709 --> 00:17:51,771 انها ليست سيئة. 143 00:17:52,005 --> 00:17:53,005 كيف الحال؟ 144 00:17:53,153 --> 00:17:56,151 ليست كذلك. هذا الطاقم "X the Unknown"... عصابة مينامور... 145 00:17:56,425 --> 00:17:57,669 لماذا لا تحصل شيء للأكل؟ 146 00:17:57,786 --> 00:17:59,840 .. أو تم إنزاله بواسطة كاسبر الشبح. 147 00:18:00,505 --> 00:18:02,887 - عرض شركة الكابلات؟ - لا. 148 00:18:04,105 --> 00:18:06,300 مانع إذا اعتدت أنت هنا و... 149 00:18:06,871 --> 00:18:08,927 البدء في تمزيق ملابسك، أشياء من هذا القبيل...؟ 150 00:18:09,505 --> 00:18:12,012 بالتأكيد، لقطة ساخنة! هنا، هنا في الأماكن العامة. 151 00:18:13,505 --> 00:18:14,873 سأخرج من هنا خلال ساعتين. 152 00:18:15,746 --> 00:18:17,685 يمكننا أن نذهب إلى "البولينيزية"، الحصول على لدغة لتناول الطعام. 153 00:18:22,545 --> 00:18:24,082 ماذا تعرف... النور الوحيد في يومي... 154 00:18:24,403 --> 00:18:27,121 البطارية ميتة... استخدم مكتبي. 155 00:18:28,385 --> 00:18:31,153 انسى البولينيزية يا عزيزي.. سأقابلك في المنزل. 156 00:18:45,225 --> 00:18:47,043 ماذا تسمع، ماذا تقول يا هارفي؟ 157 00:18:47,393 --> 00:18:50,267 المتأنق، جيد التحدث معك. مرحبًا، لقد كنت أضرب لوس باتوس. 158 00:18:50,455 --> 00:18:52,510 وهؤلاء أولاد المنزل، يا رجل، كأنني نوعاً ما... 159 00:18:52,865 --> 00:18:55,449 ...فلامنكو مصارع الثيران، قطعها بقعة حقيقية، 160 00:18:55,450 --> 00:18:58,034 مثل وكالة المخابرات المركزية، توليد يؤدي والاشياء... 161 00:18:58,793 --> 00:19:00,261 المتأنق، أنا راقصة! 162 00:19:00,346 --> 00:19:03,309 يا أنت مهووس بالسرعة، تعاطي الميتامفيتامين مرة أخرى.. 163 00:19:03,334 --> 00:19:04,792 أنا في عجلة من أمري، حسنًا، فلنذهب! 164 00:19:05,219 --> 00:19:06,549 عليك التحدث مع أخي راؤول . 165 00:19:06,682 --> 00:19:09,745 سوف يقابلك غدا في الساعة 9 إل تشاكونو. - على دي سوتو؟ 166 00:19:09,979 --> 00:19:10,971 لماذا تأخرت كثيرًا؟ 167 00:19:11,026 --> 00:19:13,979 لأنني تأخرت. لأنني كنت أتحقق... 168 00:19:14,073 --> 00:19:15,831 ...مارافيلا مثل الظل... 169 00:19:16,025 --> 00:19:19,018 ...زيادة قاعدة البيانات الخاصة بك. - نعم، نعم، نعم. 170 00:19:21,625 --> 00:19:23,440 - السرقة والقتل. - يا بوبي، هذا أنا. 171 00:19:23,516 --> 00:19:25,700 زعيم... يسقط كل ما يأتي بعدك. 172 00:19:25,820 --> 00:19:27,628 مر أرياجا أشرطة المراقبة. 173 00:19:27,727 --> 00:19:29,878 إنهم يتحدثون الأولاد الصغار و الفتيات الصغيرات، وهذا كل شيء. 174 00:19:30,089 --> 00:19:31,542 لا توجد سيارات مصفحة. 175 00:19:31,769 --> 00:19:33,670 اتصل ريتشي الفاحص الطبي. 176 00:19:34,097 --> 00:19:35,604 لقد حصلوا على واحدة أخرى. 177 00:19:36,013 --> 00:19:38,214 الزاوية الجنوبية الغربية لـ Alta Vista وSunset. 178 00:19:39,013 --> 00:19:41,527 اعتقدت أنك قد ترغب في التأرجح. سأتحدث معك لاحقا. 179 00:20:05,185 --> 00:20:06,378 مهلا، فنسنت. 180 00:20:06,523 --> 00:20:07,628 ما هذا؟ 181 00:20:10,839 --> 00:20:12,184 هكذا وجدناها. 182 00:20:13,042 --> 00:20:15,315 - كيف القديم هو أنها؟ - 16-17. 183 00:20:17,185 --> 00:20:18,487 كيف ماتت يا ريتشي؟ 184 00:20:18,537 --> 00:20:20,753 أداة حادة. ورم دموي دماغي. 185 00:20:23,545 --> 00:20:24,643 من هم؟ 186 00:20:25,284 --> 00:20:26,402 العائلة. 187 00:20:27,345 --> 00:20:28,476 ماذا يفعلون هنا؟ 188 00:20:28,501 --> 00:20:30,761 شخص ما يعرف الفتاة واتصل بالعائلة. 189 00:20:39,225 --> 00:20:41,089 لطيفة... لطيفة حقيقية! 190 00:20:42,042 --> 00:20:43,143 أردتك أن ترى هذا... 191 00:20:43,283 --> 00:20:45,409 ...لأنني حصلت على شعور سيصبح مسلسلا.. 192 00:20:45,550 --> 00:20:46,924 ...وينتهي الأمر في محكمتك. 193 00:20:47,167 --> 00:20:48,784 جرائم القتل في المنطقة لا تتعامل معها؟ 194 00:20:50,105 --> 00:20:52,456 دعني أرى، من فضلك... اسمحوا لي أن أتطرق إلى فتاتي الصغيرة! 195 00:20:53,105 --> 00:20:55,945 دعني أرى طفلي! فقط دعني أراها. 196 00:20:56,065 --> 00:20:58,616 لماذا لا تدعني أرى ابنتي الصغيرة؟ 197 00:20:58,971 --> 00:21:03,409 لماذا فعلوا ذلك؟ لماذا فعلوا ذلك لطفلي؟ 198 00:21:45,025 --> 00:21:46,821 - مرحبا عزيزتي. - مهلا، السكر. 199 00:21:50,185 --> 00:21:51,423 أنت بخير؟ 200 00:21:53,253 --> 00:21:54,490 ما هو الخطأ؟ 201 00:21:55,579 --> 00:21:57,657 لا شئ. اتصل ريتشي الفاحص الطبي. 202 00:21:57,744 --> 00:21:59,140 سقطت في مسرح الجريمة على القطاع. 203 00:21:59,228 --> 00:22:00,782 شخص ما أسقط عاهرة شابة. 204 00:22:01,197 --> 00:22:02,212 سيئة؟ 205 00:22:03,453 --> 00:22:04,735 تريد بعض؟ 206 00:22:05,825 --> 00:22:06,681 لا. 207 00:22:08,065 --> 00:22:10,165 أود أن أعتقد أنني سأحدث فرقًا. 208 00:22:10,650 --> 00:22:14,048 حتى لو كنت في حاجة الى الإلكترونية المجهر لقياسها. 209 00:22:14,705 --> 00:22:16,306 أنا أصنع بعض الفرق. 210 00:22:17,534 --> 00:22:19,665 الليلة... لم أصنع أي فرق. 211 00:22:23,985 --> 00:22:25,759 هل أخبرتك من قبل كم أنا فخور بك؟ 212 00:22:28,454 --> 00:22:29,712 هل أنت فخور بي؟ 213 00:22:31,118 --> 00:22:32,712 لماذا بحق الجحيم أنت فخور بي؟ 214 00:22:59,868 --> 00:23:01,220 لقد كانت جيدة، هاه؟ 215 00:23:02,712 --> 00:23:03,801 عظيم. 216 00:23:08,660 --> 00:23:10,358 لا تكذب علي. 217 00:23:11,001 --> 00:23:13,071 أستطيع أن أقول دائما عندما يكذب الناس. 218 00:23:13,681 --> 00:23:15,298 أنا لا أكذب. 219 00:23:15,891 --> 00:23:17,532 أنت رجل مفتول العضلات. 220 00:23:17,883 --> 00:23:19,157 نعم بالتأكيد... 221 00:23:19,470 --> 00:23:20,508 أنت تطير! 222 00:23:20,899 --> 00:23:21,922 أنت رائع. 223 00:23:22,016 --> 00:23:24,875 الكثير من الرجل لامرأة واحدة، حسنا؟ 224 00:23:25,391 --> 00:23:26,407 جيد. 225 00:23:28,563 --> 00:23:30,360 الآن انتهى وقت المرح. 226 00:23:32,015 --> 00:23:35,476 أنا كلب ساخن... أنا ضارب ثقيل. 227 00:23:36,758 --> 00:23:40,625 انظر الآن... لقد أخبرتك أنني يجب أن أفعل ذلك أستعيد نفسي على الرصيف. 228 00:23:41,196 --> 00:23:42,547 إذن اخرج من هنا! 229 00:23:43,016 --> 00:23:45,908 لأن الساعة تدق وهناك أموال يجب جنيها. 230 00:23:46,282 --> 00:23:49,258 بدلاً من الجلوس هنا، إضاعة الوقت مع مؤخرتك المجنونة. 231 00:23:49,758 --> 00:23:52,868 لأنني صدمت وجهي إلى القضبان؟ 232 00:23:53,712 --> 00:23:54,977 هل هذا هو؟ 233 00:23:55,899 --> 00:23:57,360 حسنا هذا أليس كذلك! 234 00:24:01,961 --> 00:24:04,008 لأنني قاتل الحجر! 235 00:24:04,321 --> 00:24:06,368 السماء الزرقاء سيئة الحمار! 236 00:24:22,969 --> 00:24:24,938 هل يمكنك تمرير تاباسكو، من فضلك. 237 00:24:29,941 --> 00:24:31,172 شكرًا لك. 238 00:24:38,785 --> 00:24:39,863 أهلاً. 239 00:24:42,203 --> 00:24:43,821 ماذا تقرأ؟ 240 00:24:45,953 --> 00:24:47,133 ماذا تقرأ؟ 241 00:24:48,133 --> 00:24:49,555 كتاب عن المعادن . 242 00:24:50,149 --> 00:24:51,891 - هل هو مثير للاهتمام؟ - نعم. 243 00:24:55,234 --> 00:24:56,672 ماذا تفعل؟ 244 00:24:59,032 --> 00:25:01,563 - ماذا أفعل؟ - نعم. 245 00:25:04,149 --> 00:25:07,016 أنا بائع. أبيع حمامات السباحة. 246 00:25:16,657 --> 00:25:18,961 “كسور الإجهاد في التيتانيوم”. 247 00:25:19,875 --> 00:25:21,875 ماذا لديها للقيام بالمبيعات؟ 248 00:25:25,563 --> 00:25:28,297 سيدة، لماذا أنت مهتمة جدا فيما أقرأ وماذا أفعل؟ 249 00:25:33,719 --> 00:25:37,453 حسنا، أنا أعمل في مجال الطباعة، وتلك الألوان النسخ غير عادية للغاية. 250 00:25:40,368 --> 00:25:42,586 وإذا كنت لا تريد التحدث معي، هذا جيد. 251 00:25:43,391 --> 00:25:45,243 يعني أنا آسف لأنني سألت. 252 00:25:59,453 --> 00:26:00,618 ما هم؟ 253 00:26:01,297 --> 00:26:02,485 ما هي ماذا؟ 254 00:26:03,657 --> 00:26:05,008 هذه اللوحات. 255 00:26:05,727 --> 00:26:07,548 يتم طباعتها بواسطة مطبوعات. 256 00:26:12,993 --> 00:26:13,821 جاهز. 257 00:26:16,211 --> 00:26:17,431 اسمي إيدي. 258 00:26:17,844 --> 00:26:18,944 باتريك. 259 00:26:19,993 --> 00:26:21,461 باتريك سولينكو. 260 00:26:34,547 --> 00:26:36,993 مهلا، هل يمكننا الحصول على بعض المزيد من القهوة هنا؟ 261 00:26:48,705 --> 00:26:50,485 أنا أحب ذلك هنا. 262 00:26:51,868 --> 00:26:53,414 انها سلمية جدا. 263 00:26:56,500 --> 00:26:58,782 لقد طرت فوق أيسلندا مرة واحدة، في الليل. 264 00:27:00,922 --> 00:27:04,157 40 ألف قدم... سقط ضوء القمر على الثلج.. 265 00:27:05,446 --> 00:27:06,938 شعرت بهذا. 266 00:27:12,328 --> 00:27:14,727 - تسافر كثيرا؟ - نعم. 267 00:27:16,851 --> 00:27:18,141 بنفسك؟ 268 00:27:21,369 --> 00:27:22,235 نعم. 269 00:27:23,618 --> 00:27:25,102 تجعلك وحيدا؟ 270 00:27:28,055 --> 00:27:29,344 أنا وحدي. 271 00:27:30,852 --> 00:27:32,516 لا يزعجني. 272 00:27:33,180 --> 00:27:34,258 أنت؟ 273 00:27:38,565 --> 00:27:39,844 انا وحيد... 274 00:27:42,727 --> 00:27:44,744 .. وأنا لا أحب ذلك كثيرا. 275 00:27:53,885 --> 00:27:55,922 قلت أنك تعمل في الطباعة؟ 276 00:27:57,185 --> 00:28:00,844 أنا مصمم جرافيك. أفعل التخطيطات لمنزل التصميم هذا في ميلروز. 277 00:28:03,065 --> 00:28:04,743 أي نوع من التخطيطات؟ 278 00:28:06,782 --> 00:28:09,868 قرطاسية، ترويسة... أغلفة الألبوم... 279 00:28:11,415 --> 00:28:13,235 لا شيء مهم جدا. 280 00:29:55,571 --> 00:29:56,727 فنسنت؟ 281 00:30:00,377 --> 00:30:01,438 فنسنت؟ 282 00:30:44,698 --> 00:30:46,391 حنا. أخي راؤول . 283 00:30:47,918 --> 00:30:49,782 مادا تسمع ، ماذا تقول؟ 284 00:30:51,745 --> 00:30:55,563 يقوم بعض أفراد الطاقم بتمزيق سيارات بورش منها مقاطعة أورانج، يا رجل. ثلاثة رجال. 285 00:30:56,345 --> 00:30:58,946 أنت تبحث عني للتخلص من بعض منافسيك؟ 286 00:31:00,320 --> 00:31:01,883 مهلا، أنا مواطن شريف. 287 00:31:02,024 --> 00:31:05,493 نعم، وأنا شبح عيد الميلاد الماضي. هل لديك ما تقوله، أم ماذا؟ 288 00:31:06,852 --> 00:31:09,447 أخي لو قلت لك ما يجب أن أقول لك، 289 00:31:09,448 --> 00:31:11,805 كيف أعرف أنك ستفعل ما الذي أحتاج إلى إنجازه؟ 290 00:31:11,993 --> 00:31:13,518 راؤول، هانا أ الرجل الواقف... 291 00:31:13,505 --> 00:31:15,563 يفعل ما يقول. لهذا السبب أتصل بك. 292 00:31:15,657 --> 00:31:18,157 [لا تعبث معي أيها الغبي. أنا لست أخوك.] 293 00:31:18,336 --> 00:31:20,477 كما تعلمون، لأنني أقول ذلك! 294 00:31:23,360 --> 00:31:25,149 حسنًا... حسنًا... خذ الأمور ببساطة! 295 00:31:25,571 --> 00:31:27,289 هذه اشياء ثمينة... 296 00:31:27,610 --> 00:31:30,008 لو قلت لك ما أعرفه يمكن أن أقتل. 297 00:31:30,705 --> 00:31:33,336 يمكنك أن تقتل المشي في الشارع. 298 00:31:39,422 --> 00:31:44,407 هذا الرجل الذي كنت أعرفه، في ماكنيل، لقد كان خارجًا لبضع سنوات، ربما 3 سنوات. 299 00:31:45,149 --> 00:31:45,985 لذا؟ 300 00:31:46,187 --> 00:31:48,525 هذا المتأنق، وهو مدمن العمل. 301 00:31:48,860 --> 00:31:50,897 لو أنه لم يقل شيئا لم أكن أعتقد شيئًا. 302 00:31:51,149 --> 00:31:53,641 لكنه يستمر في ذلك العمل الإضافي الإضافي حول كيفية... 303 00:31:53,782 --> 00:31:55,297 لم يكن يفعل شيئًا. 304 00:31:55,665 --> 00:31:58,407 ثم أعرف أنه حصل على شيء النزول. 305 00:32:06,555 --> 00:32:08,063 ما خطبك؟ 306 00:32:10,438 --> 00:32:13,461 أنت تسحبني طوال الطريق إلى هنا أن أضيع وقتي هكذا؟ 307 00:32:14,025 --> 00:32:16,859 رأى رجلاً في الشارع من هو المحتال السابق؟ 308 00:32:17,196 --> 00:32:18,313 نعم. 309 00:32:20,070 --> 00:32:22,547 إذن ماذا تريد لذلك؟ شارة G-man للصغار؟ 310 00:32:22,688 --> 00:32:24,440 سوف تقوم بإجراء المكالمة عن بورش؟ 311 00:32:24,602 --> 00:32:25,859 لا بد أنك تمزح! 312 00:32:25,945 --> 00:32:28,406 حنا... - مهلا، هذه الرياضة... إنه واجب مزدوج! 313 00:32:29,006 --> 00:32:31,006 إنه أعمى مزدوج حقيقي مو-فو. 314 00:32:31,031 --> 00:32:32,227 ماذا تقول؟ 315 00:32:33,469 --> 00:32:35,422 - قلت "الرياضة"؟ - نعم... 316 00:32:35,984 --> 00:32:37,539 وهذا ما يسميه الجميع. 317 00:32:37,672 --> 00:32:39,774 "الرياضة" هذه... "الرياضة" التي... 318 00:32:42,094 --> 00:32:43,469 لذا أخبرني عنه. 319 00:32:46,570 --> 00:32:48,875 عمره 5'11...بني... 320 00:32:49,758 --> 00:32:51,508 ... وشم السجن. 321 00:32:52,303 --> 00:32:54,836 الطاووس هنا. ربما مطلق النار مرة واحدة. 322 00:32:55,438 --> 00:32:56,656 وقت ثقيل. 323 00:32:57,008 --> 00:32:58,906 ماريون، أتيكا... 324 00:32:59,093 --> 00:33:01,468 يمكن أن تفعل النيكل أو الدايم يقف على أذنه. 325 00:33:02,031 --> 00:33:03,828 لقد كان في المبنى C لمدة يومين. 326 00:33:03,961 --> 00:33:07,055 في الحمام يأتي هذا المسلم على حق حتى في وجهه... 327 00:33:07,187 --> 00:33:09,539 والرياضة تقطعه زوجين من الفتحات الجديدة. 328 00:33:10,945 --> 00:33:13,804 يعود لغسل شعره بالشامبو! 329 00:33:16,650 --> 00:33:17,953 ما اسمه؟ 330 00:33:18,859 --> 00:33:19,953 سيريتو. 331 00:33:20,452 --> 00:33:21,945 مايكل سيريتو. 332 00:33:34,361 --> 00:33:36,697 هذا البنك، هو مركز توزيع. 333 00:33:37,393 --> 00:33:39,979 يوم واحد في الشهر، قبل أن يقوموا بالتوزيع.. 334 00:33:40,118 --> 00:33:41,087 …يقومون بالعد. 335 00:33:41,955 --> 00:33:43,705 هذا هو اليوم الذي نسير فيه وأخذها. 336 00:33:44,033 --> 00:33:46,486 - قف، ماذا حدث لدنفر؟ - ننسى دنفر. 337 00:33:46,729 --> 00:33:48,619 لماذا؟ لقد حصلنا على 40 ألف في إعداده. 338 00:33:48,775 --> 00:33:50,275 نعم، لدينا سيارات وأدوات... 339 00:33:50,385 --> 00:33:57,455 لأنه في هذا البنك، هناك 14.2 إلى 14.3 مليون دولار. 340 00:33:58,221 --> 00:33:59,463 أموال نقدية. 341 00:33:59,846 --> 00:34:03,158 لا 40 سنتا على الدولار، لا سياج، لا شيء. 342 00:34:03,479 --> 00:34:04,760 لهذا السبب. 343 00:34:05,916 --> 00:34:07,416 وهناك شيء آخر... 344 00:34:08,585 --> 00:34:10,205 البنك هو النتيجة الأخيرة لدينا. 345 00:34:11,025 --> 00:34:12,806 لم يقطع أحد علينا. 346 00:34:13,145 --> 00:34:14,791 لا أحد يعرف من نحن. 347 00:34:14,924 --> 00:34:16,322 نحن متقدمون على اللعبة. 348 00:34:16,666 --> 00:34:18,018 لقد توقفنا للأمام. 349 00:34:19,510 --> 00:34:21,283 البنك هو تذكرتنا للركوب. 350 00:34:22,360 --> 00:34:25,783 نقطعها، نأخذها.. نحن خارج مرة أخرى. 351 00:34:32,985 --> 00:34:36,065 عيد ميلاد سعيد...! 352 00:34:36,697 --> 00:34:39,782 عيد ميلاد سعيد. 353 00:34:40,389 --> 00:34:43,790 عيد ميلاد سعيد عزيزتي إيلين... 354 00:34:43,885 --> 00:34:47,025 عيد ميلاد سعيد لك! 355 00:34:49,585 --> 00:34:51,432 هناك الكثير من الشموع على هذه الكعكة! 356 00:34:51,457 --> 00:34:54,557 مهلا، لديك الكثير من السنوات الجيدة بقي فيك يا عزيزي. 357 00:35:01,865 --> 00:35:03,574 إذن ما الذي أحضره لك، شيء جميل؟ 358 00:35:03,628 --> 00:35:05,399 لن يقول. لا أعرف. لا أعرف حتى وقت لاحق. 359 00:35:05,447 --> 00:35:07,049 تعال! من المحتمل أن تكون رولكس مقلدة أخرى. 360 00:35:07,174 --> 00:35:10,619 ما "ضربة قاضية"؟ ترى الأشياء التي يعطيني! 361 00:35:10,738 --> 00:35:13,104 هيا... تمنى أمنية وقطع الكعكة. 362 00:35:25,025 --> 00:35:25,994 مرحبًا؟ 363 00:35:26,666 --> 00:35:27,775 إنه باتريك. 364 00:35:30,900 --> 00:35:32,486 أنا سعيد لأنك اتصلت. 365 00:35:34,924 --> 00:35:36,822 اعتقدت أنه ربما كان... 366 00:35:37,900 --> 00:35:39,580 ...فقط ليلة واحدة، هل تعلم؟ 367 00:35:40,283 --> 00:35:42,041 لم يكن الأمر بمثابة موقف لليلة واحدة بالنسبة لي. 368 00:35:45,423 --> 00:35:47,033 أود أن أراك مرة أخرى. 369 00:35:47,479 --> 00:35:48,854 سأكون هناك على الفور. 370 00:36:17,674 --> 00:36:19,775 -أجهزة الإرسال والاستقبال... - على سيارتين. 371 00:36:20,105 --> 00:36:22,713 - ذيول؟ - حصلت على أربع سيارات في كل منها. 372 00:36:23,040 --> 00:36:25,174 ثلاثة ذيول أمامية دوارة وواحد موازي. 373 00:36:26,072 --> 00:36:28,536 <ط> هذا شيء عظيم. "اتفاقية الأشرار". 374 00:36:28,775 --> 00:36:30,017 - من هو "الرياضة"؟ 375 00:36:30,266 --> 00:36:32,479 <ط>- واسعة. مايكل سيريتو. 376 00:36:33,424 --> 00:36:35,158 انقر على هاتف سيارته. 377 00:36:38,158 --> 00:36:39,635 من هو الرجل الثالث؟ 378 00:36:40,744 --> 00:36:42,502 لا أعرف. لم أره من قبل. 379 00:36:43,010 --> 00:36:44,486 نحن لسنا مستعدين لتعقبه. 380 00:36:44,877 --> 00:36:45,846 التقط عليه. 381 00:36:55,346 --> 00:36:57,096 إنهم لا يمرون. 382 00:36:57,400 --> 00:36:58,767 مهما كانت درجةهم يتم اخماد المقبل، 383 00:36:58,788 --> 00:37:00,487 إنهم يضعونها هنا. 384 00:37:00,760 --> 00:37:02,236 لقد قطعنا هذا الطاقم. 385 00:37:02,572 --> 00:37:04,682 نحن سوف نتتبعهم حتى يقودونا إليه. 386 00:37:04,846 --> 00:37:06,268 وعندما يقومون بهذه الخطوة.. 387 00:37:06,697 --> 00:37:10,057 عندما يدخلون من هذا الباب، يكونون كذلك سوف تحصل على مفاجأة العمر 388 00:38:45,065 --> 00:38:47,908 مهلا، فنسنت! لقد وجدتك... هاتف. 389 00:38:51,745 --> 00:38:53,463 - مشغول؟ - متى لا؟ 390 00:38:53,600 --> 00:38:56,955 - كيف حال كارمن؟ - أوه، أنها بخير. إنها سأعود الأسبوع المقبل من مونتيغريو (**). 391 00:39:09,145 --> 00:39:11,057 - نعم، هذا أنا. - رئيس... 392 00:39:18,865 --> 00:39:20,174 هيا نرقص يا عزيزي! 393 00:39:20,674 --> 00:39:21,744 لا أعتقد ذلك يا جيمي! 394 00:39:21,823 --> 00:39:24,596 يا امرأة، سأكون كذلك فريد أستير الخاص بك! 395 00:39:24,736 --> 00:39:28,370 ... ربما حصلت على ... ... سيارات العمل ... لا شهود(**) 396 00:39:36,775 --> 00:39:37,893 ابق هناك! 397 00:39:41,127 --> 00:39:44,565 هي قطعة جميلة... وش تتوقع؟! 398 00:39:45,690 --> 00:39:47,525 - "قطعة"؟ - فنسنت... من فضلك! 399 00:39:47,619 --> 00:39:49,823 "قطعة"، ما هي "قطعة"؟ قطعة من...؟ لقد اتصلت بها. 400 00:39:49,856 --> 00:39:52,885 هذه ليليان! هذه ليليان! هل تسميها قطعة؟ 401 00:39:57,291 --> 00:39:59,143 ليليان، ليليان! 402 00:40:01,145 --> 00:40:03,549 ليليان! هل ستتوقف يهرب مني! 403 00:40:03,627 --> 00:40:05,416 - ماذا كان ذلك!؟ - ماذا كان ذلك؟! 404 00:40:05,525 --> 00:40:08,576 "السيد كاليفورنيا" يتصارع معك... ماذا بحق الجحيم تعتقد أنني سأفعل؟ 405 00:40:08,705 --> 00:40:11,346 - بالضبط ما فعلته. - هذا صحيح! إذن؟ 406 00:40:11,674 --> 00:40:14,018 لذا فقد تعاملت مع الأمر بالفعل. 407 00:40:14,190 --> 00:40:15,768 ثم عدت وضربوه! 408 00:40:16,345 --> 00:40:18,057 ولكن كان لديك سبب وجيه؟ 409 00:40:18,915 --> 00:40:19,749 هيا اخرج من هنا. 410 00:40:19,798 --> 00:40:21,697 لديك سبب وجيه لإطار عقلك؟ 411 00:40:21,729 --> 00:40:23,229 هل يمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟! 412 00:40:24,588 --> 00:40:27,096 هناك دائماً سبب وجيه.. هناك! 413 00:40:28,072 --> 00:40:32,306 بعض المدمنين يحبون...الذهاب والبطاطس المقلية طفله في الميكروويف.. 414 00:40:32,346 --> 00:40:33,932 لأنه يبكي بشدة. 415 00:40:34,010 --> 00:40:35,275 لذلك تعود إلى المنزل "محملاً". 416 00:40:36,002 --> 00:40:37,619 ونحن نصنع مثل الشؤم! 417 00:40:37,822 --> 00:40:39,091 لقد صنعناها... 418 00:40:39,541 --> 00:40:40,907 …نجعلها تختفي. 419 00:40:41,291 --> 00:40:43,400 لقد مررنا، يا إلهي... نحن على قيد الحياة! 420 00:40:44,642 --> 00:40:46,376 تراودك كوابيس أثناء نومك.. 421 00:40:46,416 --> 00:40:48,815 لذلك أحملك بين ذراعي طوال الليل. 422 00:40:49,072 --> 00:40:50,525 وهي ليست مشكلة كبيرة. 423 00:40:50,936 --> 00:40:52,714 لأني هناك بجانبك.... 424 00:40:53,088 --> 00:40:54,916 ...تمامًا كما لو كنت هناك من الألغام. 425 00:40:55,697 --> 00:40:56,893 كوز أنا أحبك. 426 00:40:57,565 --> 00:40:59,221 أحبك يا سمينة.. 427 00:41:00,291 --> 00:41:01,861 ...أصلع، مال، لا مال... 428 00:41:01,956 --> 00:41:04,127 قيادة الحافلة، أيا كان... لا يهمني. 429 00:41:05,393 --> 00:41:07,291 لكن في النهاية، ماذا يحدث؟ 430 00:41:08,973 --> 00:41:10,174 أنت بخير! 431 00:41:10,291 --> 00:41:12,079 على استعداد للذهاب، حار في الشوارع.. 432 00:41:12,104 --> 00:41:13,807 لا تبطئ حتى لتناول القهوة. 433 00:41:14,408 --> 00:41:17,174 وأنا أسأل نفسي: "ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟" 434 00:41:17,385 --> 00:41:19,166 "ضبط"؟ "التشحيم"؟ 435 00:41:20,213 --> 00:41:22,650 ما هي حياتنا معًا يا فنسنت؟ 436 00:41:24,002 --> 00:41:25,541 حفرة توقف؟ 437 00:41:30,127 --> 00:41:31,744 هل كذبت عليك يوما؟ 438 00:41:32,128 --> 00:41:32,979 لا. 439 00:41:33,604 --> 00:41:35,268 هل خدعتك يوما؟ 440 00:41:36,101 --> 00:41:37,150 لا. 441 00:41:37,440 --> 00:41:39,283 هل أخبرتك يوما... "عزيزتي، استمعي لي..." 442 00:41:39,361 --> 00:41:41,157 هل أخبرتك يومًا عن حياتنا؟ كان سيكون في اتجاه واحد، 443 00:41:41,182 --> 00:41:42,299 ويتحول إلى الآخر؟ 444 00:41:42,838 --> 00:41:43,580 لا. 445 00:41:44,265 --> 00:41:46,010 أنا لا أعمل 40 ساعة في الأسبوع 446 00:41:46,331 --> 00:41:48,111 والعودة إلى المنزل وخذ يومي السبت والأحد إجازة 447 00:41:48,167 --> 00:41:49,236 وأترك عملي في المكتب. 448 00:41:49,268 --> 00:41:50,604 لا أعرف كيف أن تعيش هكذا. 449 00:41:50,744 --> 00:41:53,166 لم أفعل ذلك طوال حياتي، وأنا لا أريد أن. 450 00:41:53,502 --> 00:41:55,604 ماذا يحدث هنا هو عالمي كله. 451 00:41:56,385 --> 00:41:59,502 وعندما يكون بعض الحثالة تجريد فتاة عمرها 16 عاما من إنسانيتها.. 452 00:41:59,578 --> 00:42:03,338 ... يقتل ويعاملها بهذه الطريقة الكثير من اللحم الذي يمكن التخلص منه، وبعض القطع... 453 00:42:03,479 --> 00:42:05,408 ..يلفت انتباهي! 454 00:42:06,447 --> 00:42:08,611 والحين تواصلت معك وأنت ارتبطت بي.. 455 00:42:08,713 --> 00:42:10,947 …كنت تعلم أنك ستفعل ذلك شاركني مع أسوأ الناس 456 00:42:11,003 --> 00:42:13,221 وأبشع الأحداث على هذا الكوكب، أليس كذلك؟! 457 00:42:16,056 --> 00:42:19,283 إنه يستهلكك! إنه يديرك! 458 00:42:21,502 --> 00:42:23,533 اشتريت في المشاركة. 459 00:42:24,947 --> 00:42:26,604 هذه ليست مشاركة! 460 00:42:29,291 --> 00:42:30,916 هذا هو بقايا الطعام. 461 00:42:39,525 --> 00:42:40,721 دعنا نذهب. 462 00:42:42,088 --> 00:42:44,127 أين الجحيم هناك للذهاب؟ 463 00:42:46,150 --> 00:42:47,447 أخبرني أنت! 464 00:42:52,093 --> 00:42:53,499 ماذا كنت تفعل هناك؟ 465 00:42:56,109 --> 00:42:57,323 التزحلق. 466 00:42:58,257 --> 00:42:59,664 وهذا ما يفعله الجميع هناك. 467 00:43:00,398 --> 00:43:03,687 تذهب للتزلج، وتحاول مقابلة الناس، تحاول قضاء وقت ممتع. 468 00:43:04,648 --> 00:43:06,179 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 469 00:43:07,336 --> 00:43:08,250 لا. 470 00:43:08,586 --> 00:43:09,648 لماذا لا؟ 471 00:43:11,507 --> 00:43:13,328 لأنه ليس من السهل جدا بالنسبة لي للقاء الناس. 472 00:43:13,492 --> 00:43:14,671 لقد قابلتني. 473 00:43:15,656 --> 00:43:16,734 أنا أعرف. 474 00:43:19,577 --> 00:43:22,843 ولكن هذا فقط لأنه نوعا ما حدث دون أن أفكر في ذلك. 475 00:43:25,976 --> 00:43:27,773 ربما هذا هو السبب وراء نجاحها. 476 00:43:32,148 --> 00:43:34,671 - من أين أتيت؟ - هنا وهناك. 477 00:43:36,687 --> 00:43:37,879 تعال! 478 00:43:38,757 --> 00:43:40,507 هل تريد أن تعرف من أين أنا؟ 479 00:43:41,710 --> 00:43:44,726 أنا حيث تبدأ الإبر من الصفر، واذهب في الاتجاه الآخر.. 480 00:43:45,297 --> 00:43:46,632 فراغ مزدوج. 481 00:43:50,921 --> 00:43:53,453 وبعد ذلك شيء جيد مثلك يأتي على طول. 482 00:43:56,367 --> 00:43:57,789 انطلق معي. 483 00:44:00,929 --> 00:44:03,226 - أين؟ - نيوزيلندا. 484 00:44:08,851 --> 00:44:10,117 ما هو الخطأ؟ 485 00:44:17,164 --> 00:44:18,781 لا شيء خاطئ. 486 00:44:20,515 --> 00:44:22,523 لا، هناك شيء خاطئ... أستطيع أن أقول. 487 00:44:25,836 --> 00:44:27,414 كل شيء على ما يرام. 488 00:44:30,093 --> 00:44:31,453 هل ستذهب؟ 489 00:44:37,984 --> 00:44:38,976 نعم. 490 00:45:05,905 --> 00:45:07,141 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 491 00:45:07,166 --> 00:45:09,178 كان عندي مشكلة مع سيارتي المنزلية. 492 00:45:09,539 --> 00:45:13,280 الأخطاء...اثنان... عدهم...واحد...اثنان. 493 00:45:13,428 --> 00:45:15,998 واحد في عجلة القيادة بشكل جيد ... والآخر في الباب. 494 00:45:16,905 --> 00:45:18,242 واحد في حال وجدته... 495 00:45:18,267 --> 00:45:21,249 من المفترض أن يخدعني لعدم البحث عن الثاني 496 00:45:22,350 --> 00:45:24,162 لقد تم قطعنا إلى. 497 00:45:25,358 --> 00:45:26,889 شخص ما علينا. 498 00:45:26,998 --> 00:45:29,076 أين الجحيم من أين أتت كل هذه الحرارة؟ 499 00:45:29,453 --> 00:45:32,858 من علينا؟ شرطة لوس أنجلوس؟ مقاطعة؟ جي؟ من؟ عليك اللعنة! 500 00:45:33,576 --> 00:45:35,248 ربما حدث ذلك للتو ... 501 00:45:35,295 --> 00:45:37,811 استيقظ! لدينا مشاكل كبيرة هنا! 502 00:45:48,576 --> 00:45:51,255 فعلا ما هو ذكي... ما هو بارد... 503 00:45:51,412 --> 00:45:54,896 ...لا تذهب إلى المنزل، ولا تحزم أمتعتك، لا تتصل، لا تفعل شيئا. 504 00:45:55,545 --> 00:45:58,232 هز ذيول وانقسم مباشرة خارج لوس أنجلوس. 505 00:46:00,334 --> 00:46:05,451 أو نبقى ونتمدد ونستولي على البنك مباشرة من تحت أنوفهم. 506 00:46:06,260 --> 00:46:07,332 أنت؟ 507 00:46:08,804 --> 00:46:10,724 أنا أتدحرج معك، مهما كان. 508 00:46:12,631 --> 00:46:16,107 ليس في هذا يا مايكل. على هذا واحد تتخذه بنفسك. 509 00:46:22,568 --> 00:46:24,849 أنت الرقم هذا أفضل شيء تفعله؟ 510 00:46:29,193 --> 00:46:31,138 إيلين تعتني بك كثيرًا. 511 00:46:31,974 --> 00:46:33,834 لقد حصلت على الكثير مخبأة. 512 00:46:34,465 --> 00:46:38,115 لو كنت مكانك يا مايكل لكنت ذكياً وانقطع عن هذا.. 513 00:46:46,279 --> 00:46:47,576 هاي سبورت... 514 00:46:47,998 --> 00:46:50,295 .. بالنسبة لي العمل هو نصف العصير ... 515 00:46:50,818 --> 00:46:51,920 أنا في! 516 00:46:56,689 --> 00:46:57,716 كريس؟ 517 00:46:59,506 --> 00:47:02,365 حسنًا... حسنًا، أنا هنا! 518 00:47:03,065 --> 00:47:05,568 لدينا الكثير للقيام به. دعونا نضربها. 519 00:47:26,448 --> 00:47:27,873 هل ترى الجدار الغربي؟ 520 00:47:28,451 --> 00:47:29,521 نعم. 521 00:47:30,476 --> 00:47:31,896 هذا هو المكان الذي قطعنا فيه. 522 00:47:33,176 --> 00:47:34,864 ماذا سنستخدم يا سبورت؟ 523 00:47:34,998 --> 00:47:36,662 حفر بيلاكور، بالتأكيد. 524 00:47:39,142 --> 00:47:40,874 أين نبدل السيارات؟ 525 00:47:41,013 --> 00:47:43,311 الزقاق خلف الميني مارت على ألفارادو. 526 00:47:43,623 --> 00:47:44,467 صحيح... 527 00:47:45,311 --> 00:47:46,467 دعونا نضربها. 528 00:47:52,426 --> 00:47:53,896 لقد حصلنا على النتيجة التالية. 529 00:47:54,490 --> 00:47:55,600 سأتصل بفنسنت. 530 00:48:20,564 --> 00:48:22,076 هنا حيث نحن لقد تبعتهم يا رئيس. 531 00:48:22,568 --> 00:48:25,178 - ما كل ذلك؟ - انتقل من ليليان. 532 00:48:25,998 --> 00:48:27,232 لا تسأل طيب؟! 533 00:48:33,070 --> 00:48:34,451 حيث يبحثون لإنزال؟ 534 00:48:34,629 --> 00:48:36,779 أنا لا أعرف، فنسنت، لكنهم كانوا ينظرون إلى الجنوب الغربي. 535 00:48:37,111 --> 00:48:38,271 ما هذا؟ 536 00:48:40,475 --> 00:48:44,435 قروض المنزل. ورق جدران. لا نقدا أو الأوراق المالية القابلة للتداول، راجعت. 537 00:48:45,857 --> 00:48:47,115 هذا لا شيء. 538 00:48:47,725 --> 00:48:50,592 كل ما حصلنا عليه هو شركة ذلك صفقات في الورق...الألبان... 539 00:48:51,577 --> 00:48:53,068 متاجر التجزئة... 540 00:48:53,956 --> 00:48:59,056 - ماذا بحق الجحيم الذي ينظرون إليه هنا؟ - وهذا ما لا نستطيع أن الرقم. 541 00:48:59,176 --> 00:49:00,997 هذا هو المكان الذي وقفوا فيه. وكانت هذه وجهة نظرهم. 542 00:49:11,705 --> 00:49:14,373 هل هذا الطاقم شيء، أم أن هذا الطاقم شيء!؟ 543 00:49:15,154 --> 00:49:17,209 أعني أن هذا الرجل هو انفجار ضخم! 544 00:49:18,380 --> 00:49:21,092 أنت تعرف ماذا سيأخذ هنا؟ لا شئ! 545 00:49:22,142 --> 00:49:24,381 هل تعرف ما الذي ينظر إليه؟ أنا أعرف ما الذي ينظر إليه! 546 00:49:25,272 --> 00:49:29,029 نحن... قسم الشرطة. لقد صنعنا للتو! تمام؟ 547 00:49:44,060 --> 00:49:45,888 خطوط مغناطيسية لأبواب الخزنة. 548 00:49:47,998 --> 00:49:49,131 يستحق كل هذا العناء؟ 549 00:49:51,792 --> 00:49:54,208 مخططات الدوائر وبيانات الكمبيوتر ... 550 00:49:54,810 --> 00:49:56,754 ...مخططات لبناء البنك... 551 00:49:58,216 --> 00:49:59,729 ننسى أخذها إلى أسفل. 552 00:50:01,075 --> 00:50:02,278 من علينا؟ 553 00:50:02,653 --> 00:50:04,044 ها هي صورك تعود. 554 00:50:04,636 --> 00:50:07,316 لقد طعنت هذا الرقيب (**) 5 ياردات. 555 00:50:07,961 --> 00:50:09,575 إنهم في كل مكان عليك، بات. 556 00:50:10,486 --> 00:50:13,264 اسم الرجل حنا. الاسم الأول فنسنت. 557 00:50:13,410 --> 00:50:16,002 عمره 30 سنة. نقانق. 558 00:50:16,208 --> 00:50:19,083 رقيب شرطة لوس أنجلوس في جرائم السرقة والقتل. 559 00:50:19,283 --> 00:50:20,793 مخدرات سابقه... 560 00:50:20,919 --> 00:50:24,099 الكثير من المضبوطات السرية والكبيرة، زوجان من التماثيل النصفية. 561 00:50:24,427 --> 00:50:26,278 تحويل إلى جريمة قتل وسرقة.. 562 00:50:26,325 --> 00:50:30,621 وعلى الفور ينزل طاقم غزو منزل جويدو دومباريس. 563 00:50:30,739 --> 00:50:33,559 إنهم يدخلون إلى منزل بيل إير هذا، لتتولى الأمر... 564 00:50:34,169 --> 00:50:37,911 كذبة إبريل...بابوم! هانا محاصرة بالداخل. 565 00:50:38,542 --> 00:50:39,669 ما مدى عمق قطعهم فينا؟ 566 00:50:39,778 --> 00:50:43,176 لقد جعلت الجميع يبقى في المنزل، أشاهد التلفاز أثناء النهار، حتى أعرف ذلك. 567 00:50:43,661 --> 00:50:46,629 زيروكس وحدتهم وملف قضيتهم. 568 00:50:46,863 --> 00:50:48,699 ملف الموظفين على حنا. 569 00:50:48,971 --> 00:50:51,160 الآن ترى ما حصلوا عليه وما لا يحصلون عليه. 570 00:50:51,325 --> 00:50:53,813 إنهم في جميع أنحاء شيهيرليس وسيريتو. 571 00:50:54,044 --> 00:50:56,809 هواتفهم، منازلهم، سياراتهم. 572 00:50:56,922 --> 00:50:57,872 وسيارتك. 573 00:50:58,099 --> 00:50:59,637 ليس لديهم قطرة. 574 00:50:59,840 --> 00:51:01,652 لا أملك سيارات العمل.. 575 00:51:01,794 --> 00:51:04,301 وليس شقتك... لقد فقدوك في الليل. 576 00:51:04,742 --> 00:51:06,254 هل يعرفون عن البنك؟ 577 00:51:06,699 --> 00:51:08,622 حسناً، إنهم يحسبونك لدرجة أخرى. 578 00:51:09,005 --> 00:51:10,879 إنهم لا يعرفون ما هو عليه. 579 00:51:12,148 --> 00:51:13,754 هانا تعتقد أنك حاد. 580 00:51:14,051 --> 00:51:16,036 أنت تفعل هذا بشكل حاد، أنت تفعل ذلك بشكل حاد ... 581 00:51:16,239 --> 00:51:18,731 "انظر كم هو ذكي هذا الرجل هو أن يفعل ذلك." 582 00:51:19,745 --> 00:51:21,137 الرجل لديه روح الدعابة. 583 00:51:21,599 --> 00:51:22,590 نعم... 584 00:51:23,044 --> 00:51:25,051 مضحك مثل نوبة قلبية. 585 00:51:27,318 --> 00:51:28,958 أنت وأنا نعود إلى الوراء. 586 00:51:29,637 --> 00:51:31,223 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 587 00:51:33,163 --> 00:51:36,270 لقد فعلت ذلك دائمًا ، لأنك كنت محترفًا باردًا. 588 00:51:36,692 --> 00:51:39,286 شيء واحد في غير محله لم يحدث ذلك تنتمي إلى مكان الحادث... 589 00:51:39,395 --> 00:51:40,848 .. وسوف تبتعد. 590 00:51:41,168 --> 00:51:44,465 أعني، من يهتم من هو، أو من أين أتى أو ما حصل عليه. 591 00:51:44,595 --> 00:51:46,754 ستكون في التالي، وذهب منذ فترة طويلة. 592 00:51:47,343 --> 00:51:48,903 لقد عانيت من الحرارة من قبل. 593 00:51:50,591 --> 00:51:52,231 أنا صديقك، بات. 594 00:51:53,410 --> 00:51:54,856 ماذا يحدث؟ 595 00:51:56,507 --> 00:51:58,590 نيت، لدي خطط شخصية هذه المرة. 596 00:51:59,996 --> 00:52:02,028 لذا فإن الأمر يستحق التمدد بالنسبة لي. 597 00:52:03,308 --> 00:52:04,879 - شكرًا جزيلاً. - تمام. 598 00:52:05,114 --> 00:52:06,465 سوف أراك لاحقا. 599 00:52:35,105 --> 00:52:36,903 - ماذا تشرب؟ - سبعة وسبعة. 600 00:52:38,825 --> 00:52:39,794 حبيب...! 601 00:52:42,872 --> 00:52:45,325 سبعة وسبعة وواحد آخر من هؤلاء. 602 00:52:46,083 --> 00:52:47,653 فقط ضعه على علامتي، عزيزتي. 603 00:52:50,830 --> 00:52:52,051 نعم، لذلك أنا أستمع. 604 00:52:55,157 --> 00:52:56,403 أنا ضارب ثقيل. 605 00:52:56,567 --> 00:53:00,489 أنا أسافر في دوائر، كما تعلم... مثل طبقات... طبقات في الأعلى، أترى؟ 606 00:53:02,800 --> 00:53:05,919 لأنني أستطيع الوصول إلى بعض أغلى سلعة على وجه الأرض. 607 00:53:06,872 --> 00:53:08,747 معلومات...بيانات. 608 00:53:10,317 --> 00:53:11,200 الآن... 609 00:53:12,698 --> 00:53:15,590 لقد حصلت على هذا الشيء الذي أنا عليه إلى العقل المدبر، انظر. 610 00:53:16,138 --> 00:53:17,637 لكني بحاجة مثل... 611 00:53:18,099 --> 00:53:20,099 ..وسيط . 612 00:53:20,867 --> 00:53:22,544 ولهذا السبب أنت هنا. 613 00:53:23,661 --> 00:53:26,989 قد تكون الرجل أنا أتطلع للتجنيد. 614 00:53:35,787 --> 00:53:37,098 سلام! 615 00:54:21,973 --> 00:54:23,629 أشتري لك كوبا من القهوة؟ 616 00:54:39,641 --> 00:54:41,231 7 سنوات في ماكنيل؟ 617 00:54:41,567 --> 00:54:42,575 نعم. 618 00:54:42,998 --> 00:54:44,520 ماكنيل ليس نادٍ ريفي. 619 00:54:45,225 --> 00:54:46,997 أنت تتطلع إلى أن تصبح عالم أمراض الفطريات؟ 620 00:54:47,161 --> 00:54:48,614 هل تتطلع إلى العودة؟ 621 00:54:49,200 --> 00:54:51,794 لقد طاردت الطواقم ... الرجال يبحثون فقط عن العودة. 622 00:54:52,004 --> 00:54:53,848 لا بد أنك عملت بعض أطقم سيئة للغاية. 623 00:54:53,927 --> 00:54:55,075 لقد عملت بكل أنواعها. 624 00:54:55,567 --> 00:54:57,910 تراني أقوم بالباحث عن الإثارة عمليات سطو على متاجر الخمور 625 00:54:57,911 --> 00:55:00,254 مع "ولد ليخسر" وشم على صدري؟ 626 00:55:00,768 --> 00:55:02,309 - لا. - صحيح. 627 00:55:04,130 --> 00:55:05,239 وأنا... 628 00:55:06,731 --> 00:55:08,434 لن أعود أبدًا. 629 00:55:09,505 --> 00:55:10,771 لا تأخذ أسفل العشرات. 630 00:55:10,796 --> 00:55:11,926 هذه هي وظيفتي. 631 00:55:12,528 --> 00:55:14,114 أفعل ما أفعله على أفضل وجه.. 632 00:55:14,440 --> 00:55:15,840 إنزال العشرات. 633 00:55:16,020 --> 00:55:19,294 أنت تفعل ما تجيده.. تحاول إيقاف الرجال مثلي. 634 00:55:19,534 --> 00:55:20,809 نهاية القصة. 635 00:55:21,020 --> 00:55:23,387 أتعرف، مهما حدث إلى حياة عادية؟ 636 00:55:24,465 --> 00:55:25,794 هل فكرت في ذلك؟ 637 00:55:28,075 --> 00:55:30,083 إفطار عائلي وحفلات الشواء؟ 638 00:55:30,989 --> 00:55:33,629 الاطفال بعد ظهر يوم الأحد؟ تلك الحياة؟ هذا جميل. 639 00:55:33,725 --> 00:55:34,786 هل هذه حياتك؟ 640 00:55:35,057 --> 00:55:37,129 في هذه اللحظة من الزمن؟ لا. 641 00:55:38,094 --> 00:55:39,965 حياتي أشبه منطقة كارثة. 642 00:55:41,913 --> 00:55:43,653 لقد حصلت على امرأة عظيمة أنا حقا أحب... 643 00:55:43,708 --> 00:55:45,090 لكني على الأرجح فقدانها 644 00:55:45,115 --> 00:55:48,044 لأنني أقضي كل وقتي في المطاردة الرجال مثلك في جميع أنحاء الكتلة. 645 00:55:48,894 --> 00:55:50,270 حتى الآن، أنا وحدي. 646 00:55:50,472 --> 00:55:52,192 ثم أين كل الأشياء الجيدة؟ 647 00:55:53,565 --> 00:55:54,669 لا أعرف. 648 00:55:56,454 --> 00:55:58,215 ما أنت... راهب؟ 649 00:55:59,622 --> 00:56:00,637 لا... 650 00:56:02,495 --> 00:56:03,738 حصلت على امرأة. 651 00:56:03,909 --> 00:56:05,129 ماذا تقول لها؟ 652 00:56:05,423 --> 00:56:07,528 أقول لها أنني أبيع حمامات السباحة. 653 00:56:09,717 --> 00:56:11,301 ويعيش كذبة، لذلك هناك لا شيء فيه 654 00:56:11,286 --> 00:56:13,622 لا يمكنك الابتعاد من خلال 10 ثواني مسطحة. 655 00:56:16,036 --> 00:56:17,067 نعم! 656 00:56:17,317 --> 00:56:19,458 فماذا لو اكتشفتني حول الزاوية؟ 657 00:56:20,117 --> 00:56:22,293 ستفعل ما يفترض بك إلى... فقط ابتعد؟ 658 00:56:22,528 --> 00:56:23,872 ولا حتى نقول وداعا؟ 659 00:56:26,392 --> 00:56:27,872 هذا هو الانضباط. 660 00:56:29,458 --> 00:56:31,286 ما تبقى لك فارغ جدًا. 661 00:56:33,396 --> 00:56:34,301 نعم... 662 00:56:35,419 --> 00:56:37,012 إذن أنا وأنت.. 663 00:56:37,473 --> 00:56:39,567 ينبغي لنا أن نذهب على حد سواء افعل شيئًا آخر، يا صديقي. 664 00:56:42,352 --> 00:56:44,278 لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر. 665 00:56:46,972 --> 00:56:48,387 ولا أنا كذلك. 666 00:56:53,778 --> 00:56:55,231 أعرف أننا هنا... 667 00:56:55,747 --> 00:56:57,083 الجلوس والتحدث ... 668 00:57:01,048 --> 00:57:03,106 وإذا كنت هناك، عندما تخرج من النتيجة... 669 00:57:03,801 --> 00:57:05,801 ...سوف أفجرك من جواربك. 670 00:57:06,559 --> 00:57:08,817 لن يعجبني ذلك، لكنني لن أفكر مرتين في الأمر. 671 00:57:09,627 --> 00:57:11,876 كوز إذا كانت زوجة بعض اللقيط الفقراء تقتل 672 00:57:11,980 --> 00:57:14,285 سوف تصبح أرملة، أو ستنزل.. 673 00:57:15,004 --> 00:57:16,575 أخي، مهلا، سوف تنزل. 674 00:57:17,090 --> 00:57:18,856 لأنه ليس من الضروري أن تكون هنا. 675 00:57:19,385 --> 00:57:21,153 يمكن أن تكون ساعي البريد. 676 00:57:23,637 --> 00:57:26,067 حسنًا، هناك وجه آخر لتلك العملة. 677 00:57:27,655 --> 00:57:29,645 الآن بعد أن كنا وجها لوجه... 678 00:57:30,598 --> 00:57:32,872 ...سأسمح لك بالمشي قريبًا. 679 00:57:33,905 --> 00:57:38,442 ولكن إذا كنت هناك، وحصلت على لي محاصر في، وسوف أضعك. 680 00:57:39,715 --> 00:57:43,059 سأفعل ما يجب أن أفعله، ولن تقف في طريقي. 681 00:57:46,732 --> 00:57:49,239 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ربما لن يحدث ذلك أبدًا. 682 00:57:50,590 --> 00:57:51,591 ربما... 683 00:57:52,606 --> 00:57:53,618 ربما لا. 684 00:57:57,432 --> 00:57:59,067 - ماذا؟! - لقد هجرونا. 685 00:57:59,333 --> 00:58:00,687 ماذا!؟ أين سيريتو؟ 686 00:58:00,872 --> 00:58:03,301 اختفى... لا مكالمات إلى المنزل، لا شيء. 687 00:58:03,388 --> 00:58:04,825 يجب أن يصنعوا ما يريدون التحرك قريبا، وإن كان. 688 00:58:04,948 --> 00:58:07,535 أجهزة الإرسال والاستقبال... لدي مروحية الهواء و9 سيارات في الشارع.. 689 00:58:07,589 --> 00:58:08,730 كيف بحق الجحيم هل تخلصوا منا؟ 690 00:58:08,809 --> 00:58:10,145 لقد تبعوا سيريتو في غسيل السيارات. 691 00:58:10,185 --> 00:58:12,739 تخرج السيارة، وتجلس هناك، مهجورة. لا سيريتو. 692 00:58:12,879 --> 00:58:13,575 شيهيرليس؟ 693 00:58:13,676 --> 00:58:16,544 نفسه، لا شيء. السيارة في الشارع. لا بد أنه أعطانا الانزلاق على الأقدام. 694 00:58:16,622 --> 00:58:18,614 - كل ذيولنا؟ - في نفس الوقت. 695 00:58:18,852 --> 00:58:20,465 لقد جئت للتو من ماكلارين. 696 00:58:20,738 --> 00:58:22,651 لقد تبعوه في نفق شارع آدامز. 697 00:58:22,676 --> 00:58:25,356 الذيل يخرج، إنه ليس هو قيادة السيارة بعد الآن. 698 00:58:25,645 --> 00:58:28,575 هل لدى أي شخص أي فكرة أين الجحيم هؤلاء الناس؟ 699 00:59:01,905 --> 00:59:04,958 تاونر متأخر. أريد التحقق من فتحة سيارة العمل. 700 00:59:21,408 --> 00:59:23,551 - لدينا ساعتين. - ها هو. 701 00:59:29,723 --> 00:59:30,934 أنا خارج. 702 00:59:31,895 --> 00:59:33,239 ما الذي تتحدث عنه؟ 703 00:59:33,422 --> 00:59:35,872 آنا لديها الزائدة الدودية مفكوكة. أخذناها إلى المستشفى. 704 00:59:36,374 --> 00:59:38,364 إنها فوضى. يجب أن أعود إلى هناك. 705 00:59:38,521 --> 00:59:40,215 وماذا سأفعل للسائق؟ 706 00:59:40,379 --> 00:59:43,356 لقد جئت من المستشفى لأنني لم أكن أريد التحدث على الهاتف. 707 00:59:44,044 --> 00:59:45,450 يجب أن أعود. 708 00:59:46,785 --> 00:59:49,004 آخر شيء سأفعله هو خذلك، بات. 709 00:59:49,133 --> 00:59:51,090 ماذا تسمي هذا؟ دعم لي؟ 710 00:59:51,731 --> 00:59:53,153 عليك أن تكون هناك؟ 711 00:59:53,389 --> 00:59:56,083 لقد انتظرنا طويلاً تحاول تجاوز اليوم. 712 00:59:56,349 --> 00:59:58,083 نعم... يجب أن أكون هناك. 713 01:00:10,825 --> 01:00:11,903 إنه هنا! 714 01:00:22,345 --> 01:00:24,629 - يشترونه؟ - نعم. 715 01:00:25,065 --> 01:00:27,293 يجب أن أسلمها لك، يا رجل... أنت بارع يا رجل، 716 01:00:27,306 --> 01:00:29,044 أنت بارع في كيفية تعاملك مع ذلك! 717 01:00:30,348 --> 01:00:31,559 على الكرة! 718 01:00:31,999 --> 01:00:33,403 شكرا على المجاملة. 719 01:00:33,888 --> 01:00:36,372 الآن اخرج من هنا واتركونا وشأننا. 720 01:00:38,117 --> 01:00:39,403 أين آنا؟ 721 01:00:39,820 --> 01:00:41,184 إنها تستريح. 722 01:00:41,615 --> 01:00:42,676 أليس كذلك، هيو؟ 723 01:01:01,254 --> 01:01:02,583 2.40... 724 01:01:02,754 --> 01:01:05,021 أسقطونا في الفتحة. دعونا ننزله. 725 01:01:32,081 --> 01:01:34,310 - هل يمكن أن أستعير قلمك؟ - شيء أكيد. 726 01:01:45,215 --> 01:01:46,489 الجميع ابقوا هادئين. 727 01:01:47,028 --> 01:01:50,395 افعل بالضبط كما نقول، وتخرج بخير. 728 01:01:51,009 --> 01:01:52,918 نحن لسنا هنا لإيذاء أي شخص! 729 01:01:55,739 --> 01:01:59,028 نحن هنا من أجل أموال البنك، ليس أموالك. 730 01:01:59,200 --> 01:02:03,496 أموالك محمية من قبل الحكومة الفيدرالية الحكومة في إطار برنامج FDIC. 731 01:02:03,704 --> 01:02:07,262 أنت لن تخسر فلسا واحدا. 732 01:02:27,260 --> 01:02:28,114 نعم؟ 733 01:02:30,804 --> 01:02:33,099 فنسنت؟! فنسنت! لقد حصلنا على بقشيش. 734 01:02:33,318 --> 01:02:36,974 إنهم يأخذون البنك. كاليفورنيا الأمن الأول، 2.45. 735 01:02:52,021 --> 01:02:56,880 إيفاد؟ هذه ليما 10. أعطني Tach-6 لـ 2-11 قيد التقدم. 736 01:02:59,591 --> 01:03:02,896 المتابعة من الوحدة 5 إلى الوحدة 4 2-11. قم بالتبديل إلى tach-6. 737 01:03:17,454 --> 01:03:18,854 جلب الدعم الجوي. 738 01:03:22,705 --> 01:03:24,684 - في طريقي. - خلفك مباشرة! 739 01:03:32,770 --> 01:03:33,918 واضح؟ 740 01:03:35,114 --> 01:03:36,215 يذهب! 741 01:03:56,828 --> 01:03:58,847 ليما 10، هذا الهواء 109 آدم. 742 01:03:58,967 --> 01:04:01,115 طلب المساعدة، ويلشاير وسان فنسنتي! 743 01:04:01,210 --> 01:04:03,600 جاري تنفيذ عملية سطو على بنك. 744 01:04:05,451 --> 01:04:07,154 أين ذهب كل هؤلاء الناس تأتي من؟ 745 01:04:07,278 --> 01:04:10,485 قف على بعد بناية واحدة من سان فنسينتي. ما لم يتم إطلاق النار. 746 01:04:10,787 --> 01:04:13,662 أكرر، دعهم يغادرون أولاً... ثم إنزالهم. 747 01:04:19,651 --> 01:04:21,451 أوسكار... أقيم عبر الشارع. 748 01:05:40,665 --> 01:05:42,460 - تعال! - يذهب! 749 01:06:20,908 --> 01:06:21,838 يتحرك! 750 01:06:24,315 --> 01:06:25,940 هيا، ابتعد عن الطريق! 751 01:06:28,822 --> 01:06:30,307 ابتعد عن الطريق! 752 01:06:32,945 --> 01:06:35,459 انزل! انزل! 753 01:06:58,745 --> 01:06:59,791 إلى الأسفل، إلى الأسفل! 754 01:07:36,785 --> 01:07:38,533 لا، لا تأخذ بابي... أليس! 755 01:08:18,179 --> 01:08:19,937 إنه يعرف شخص ما لفظته لنا.. 756 01:08:19,977 --> 01:08:21,093 .. لذلك لن يثق خطة الهروب الخاصة به. 757 01:08:21,281 --> 01:08:24,056 سوف يستغرق منه 12-16 ساعة للاستلقاء على مهرب جديد. 758 01:08:24,188 --> 01:08:25,242 الآن هذا هو الوقت الذي لدينا! 759 01:08:25,342 --> 01:08:28,156 علينا أن نقتله خلال ذلك الوقت، أو رحل يا رجل... لقد رحل! 760 01:08:28,265 --> 01:08:29,832 شرطة المطار هي مشاهدة البوابات الأمنية 761 01:08:29,857 --> 01:08:32,313 في لوس أنجلوس، بوربانك، أونتاريو، فان نويس ولونج بيتش. 762 01:08:32,554 --> 01:08:34,796 مع هذا الرجل، بمجرد أن يتم تعيينه، سوف يطير بكل ذلك. 763 01:08:35,055 --> 01:08:36,445 حصلنا على طلقة واحدة فقط. 764 01:08:36,781 --> 01:08:40,039 إذا انعطف قبل أن يغادر ليطرد من ظلمه.. 765 01:08:40,094 --> 01:08:41,515 الآن هذه هي اللقطة! 766 01:08:41,766 --> 01:08:43,187 أريد الرجل الذي وشى به. 767 01:08:43,227 --> 01:08:44,336 المكالمة التي تلقاها كاسالس؟ 768 01:08:44,445 --> 01:08:46,265 جاء من هذا التأمين رجل شركة يدعى ديتر. 769 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 شركته تؤمن البنك. 770 01:08:57,375 --> 01:08:59,406 هل هذا السيد تورفيك - نصيحة على نتيجة البنك؟(**) 771 01:08:59,524 --> 01:09:00,375 نعم، هذا هو. 772 01:09:01,024 --> 01:09:04,069 إنه السيد ديتر. وكنت أنتظر هنا لمدة 20 دقيقة. 773 01:09:04,094 --> 01:09:06,336 من أين أتت؟ من الذي وشى بات ماكلارين؟ 774 01:09:07,264 --> 01:09:08,742 أنا لا أعرف ذلك يجب أن أقول لك ذلك. 775 01:09:08,813 --> 01:09:10,476 هيا، هيا! من أخبرك، هيا؟ 776 01:09:10,804 --> 01:09:13,156 أنظروا... لدي مخبرين أيضاً. 777 01:09:13,625 --> 01:09:16,062 أنا صناعة التأمين محترف. 778 01:09:17,070 --> 01:09:18,945 أنا أحمي مصادري. 779 01:09:19,065 --> 01:09:20,867 أنظر، لقد تم إطلاق النار على شريك واحد! 780 01:09:20,969 --> 01:09:22,328 شخص آخر يموت مع عدم وجود الكبد. 781 01:09:22,422 --> 01:09:24,039 لا تأتي لي مع هذا الهراء! 782 01:09:28,012 --> 01:09:29,252 بيني... 783 01:09:29,854 --> 01:09:31,136 هيو بيني. 784 01:09:31,307 --> 01:09:33,222 لماذا لم تخبرنا قبل أن ينزل؟ 785 01:09:33,480 --> 01:09:34,886 قبل أن يُقتل الناس. 786 01:09:35,042 --> 01:09:36,909 لأنه لم يخبرني من قبل. 787 01:09:39,198 --> 01:09:42,534 أنا لا أتحكم عندما يكون شخص ما يبيع لي المعلومات، حسنا؟ 788 01:09:43,026 --> 01:09:45,565 عادة ما يكون ذلك بعد السرقة. أبدا خلال. 789 01:09:46,576 --> 01:09:47,604 كم ثمن؟ 790 01:09:48,300 --> 01:09:49,425 كم ثمن؟ 791 01:09:50,683 --> 01:09:51,706 كم ثمن؟! 792 01:09:54,359 --> 01:09:56,703 100.000 دولار. مكافأة المال. 793 01:10:08,886 --> 01:10:11,347 ...في ولاية كاليفورنيا الفيدرالية تعطل بنك الادخار... 794 01:10:11,442 --> 01:10:13,766 بعد ساعات من إطلاق النار على إيلين سيريتو 795 01:10:13,767 --> 01:10:16,090 زوجة أحد لصوص البنوك المقتولين... 796 01:10:16,230 --> 01:10:18,419 ظهر عند وقوع الجريمة المشهد، وكان لا بد من احتجازه 797 01:10:18,420 --> 01:10:20,609 بواسطة لوس أنجلوس قسم الشرطة. 798 01:10:20,963 --> 01:10:24,785 قُتل أثناء عملية السطو مايكل سيريتو ومصطفى جاكسون. 799 01:10:25,315 --> 01:10:27,433 <ط>لا يزال باتريك ماكلارين طليقًا وكريستوفر شيهيرليس. 800 01:10:27,481 --> 01:10:29,144 متى يستطيع السفر؟ 801 01:10:29,910 --> 01:10:33,965 حسنًا، يقول الدكتور بوب لن يذهب إلى أي مكان لمدة أسبوعين. 802 01:10:36,840 --> 01:10:37,738 انظر... 803 01:10:38,785 --> 01:10:41,465 أنت مثل حدث إعلامي كبير الآن.... 804 01:10:42,389 --> 01:10:44,449 أعتقد أنه على الأقل مضاعفة المخاطر. 805 01:10:46,059 --> 01:10:47,738 وضعف سعري. 806 01:10:56,590 --> 01:10:57,550 أنت مخطئ. 807 01:10:58,847 --> 01:10:59,973 ماذا تقصد؟ 808 01:11:01,035 --> 01:11:02,613 انها ليست مضاعفة المخاطر. 809 01:11:03,380 --> 01:11:05,098 إنه خطر 4 مرات. 810 01:11:05,773 --> 01:11:07,558 لأنه إذا حدث له شيء... 811 01:11:07,980 --> 01:11:09,488 ...أنا قادم من أجلك. 812 01:11:10,323 --> 01:11:13,050 وأنا أسوأ مشكلة مضاعفة فكرت في أي وقت مضى. 813 01:11:20,110 --> 01:11:21,675 الآن عد إلى العمل. 814 01:11:33,644 --> 01:11:36,269 إنه أنا... كريس سيكون على ما يرام. 815 01:11:36,383 --> 01:11:37,738 لن أخبرك أين هو... 816 01:11:37,762 --> 01:11:39,762 لأن رجال الشرطة سيكونون كذلك في جميع أنحاء لك. 817 01:11:40,175 --> 01:11:41,894 ستسمع عندما يحين الوقت المناسب. 818 01:11:43,269 --> 01:11:45,769 باتريك؟ باتريك! 819 01:11:53,144 --> 01:11:53,918 بيني! 820 01:11:54,660 --> 01:11:57,028 هيو بيني! افتح! شرطة! 821 01:12:02,393 --> 01:12:05,745 ليس لديك مذكرة! ليس لديك صحيح يا رجل، ليس لدي الحق يا أمي 822 01:12:05,865 --> 01:12:07,917 اصمت!(**) 823 01:12:10,972 --> 01:12:12,558 سوف أتحقق من الدرج الخلفي. 824 01:12:15,675 --> 01:12:18,550 الآن... سأخبرك عن حقوقك. 825 01:12:19,449 --> 01:12:22,431 لقد حصلت على الحق أن يبقى صامتا. 826 01:12:22,679 --> 01:12:27,573 لك الحق في البقاء.. صامت تماما. 827 01:12:31,728 --> 01:12:34,081 المكان فارغ يا زعيم... لا أحد آخر هنا. 828 01:14:40,729 --> 01:14:42,042 من؟ 829 01:14:43,276 --> 01:14:44,433 جعلني. 830 01:14:45,199 --> 01:14:46,472 كان لديهم آنا. 831 01:14:47,645 --> 01:14:49,105 آنا؟ أين آنا؟ 832 01:14:50,714 --> 01:14:51,823 لقد ماتت. 833 01:14:53,511 --> 01:14:54,839 وكذلك سيريتو. 834 01:14:55,293 --> 01:14:57,464 وجاكسون الرجل من وقف لأجلك. 835 01:14:59,508 --> 01:15:00,769 من فعل هذا؟ 836 01:15:01,675 --> 01:15:02,659 من؟ 837 01:15:03,952 --> 01:15:04,972 وينجرو. 838 01:15:10,565 --> 01:15:13,291 أنت تقول أي شيء عن كيف كنا نخرج من المدينة؟ 839 01:15:13,433 --> 01:15:14,605 أين كنا ذاهبين؟ 840 01:15:15,003 --> 01:15:17,565 - لا أتذكر، أنا... - هيا! 841 01:15:18,144 --> 01:15:20,425 بات... بات، لا أعتقد ذلك. 842 01:15:23,876 --> 01:15:25,589 المنزل نظيف؟ 843 01:15:30,984 --> 01:15:32,425 سأتصل بالمسعفين. 844 01:15:32,972 --> 01:15:34,933 لن أنجح. 845 01:15:36,795 --> 01:15:38,222 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 846 01:15:39,685 --> 01:15:41,261 لقد ذهبت آنا. 847 01:15:43,477 --> 01:15:45,230 لا تتركني هكذا، بات. 848 01:15:47,183 --> 01:15:48,355 لو سمحت. 849 01:15:49,621 --> 01:15:50,792 بات... 850 01:16:11,862 --> 01:16:13,545 مسارات العودة إلى هذا رعاة البقر اسمه وينجرو... 851 01:16:13,570 --> 01:16:15,167 كان لديه بعض لحوم البقر مع ماكلارين. 852 01:16:15,300 --> 01:16:17,546 شيء التأمين، كل ذلك كانت فكرته. 853 01:16:17,792 --> 01:16:19,175 Waingro هي طلقتنا الوحيدة. 854 01:16:19,761 --> 01:16:21,706 الآن هيو بيني لديه وأصلح حياته الضالة.. 855 01:16:21,765 --> 01:16:23,409 وتصبح مولودًا من جديد مواطن صالح. 856 01:16:23,535 --> 01:16:25,258 وكشف أنه لمساعدة ملاحقتنا القضائية 857 01:16:25,267 --> 01:16:27,355 الذي ارتكبه Waingro جريمة قتل مزدوجة اليوم 858 01:16:27,534 --> 01:16:29,589 على تاونر، السائق، وسيدته العجوز. 859 01:16:29,980 --> 01:16:32,589 وكذلك ريتشي الفاحص الطبي تحقق من الجثث. 860 01:16:32,792 --> 01:16:35,839 وفي الوقت نفسه، تم فحص Waingro في شارع القرن بوليفارد شيراتون... 861 01:16:35,871 --> 01:16:37,331 تحت اسم جاميسون. 862 01:16:37,448 --> 01:16:38,558 كلام في الشارع... 863 01:16:38,644 --> 01:16:41,019 العبيد بكفالة، الوشاة في المقاطعة، وما إلى ذلك. 864 01:16:41,305 --> 01:16:43,628 تشغيل فريق المراقبة على Waingro بنفسك. 865 01:16:43,808 --> 01:16:45,527 أتمنى أن يكون ماكلارين سوف تتخذ خطوة عليه. 866 01:16:45,714 --> 01:16:47,339 ماذا تريد مني أن أفعل إذا انشقاقات Waingro؟ 867 01:16:47,563 --> 01:16:48,972 لن ينقسم Waingro. 868 01:16:49,058 --> 01:16:51,082 أخبره بيني أنه يجمع سداد التأمين. 869 01:16:51,464 --> 01:16:52,619 وقال انه سوف يبقى حولها من أجل المال. 870 01:16:52,659 --> 01:16:55,089 أيضا، لقد كانوا الصراخ بهم ينطلق في المطار.. 871 01:16:55,144 --> 01:16:57,417 وقد تم الشيكات الأمنية التشويش على حركة المرور الخاصة بهم. 872 01:16:57,630 --> 01:16:59,308 لذلك سوف يتأخرون نصف ساعة إلى هاواي! 873 01:16:59,611 --> 01:17:01,167 - حواجز حزب الشعب الجمهوري؟ - لا شيء. 874 01:17:02,753 --> 01:17:04,878 لقد حصلت على قطعة واحدة من الطعم، وفخ واحد. 875 01:17:05,230 --> 01:17:06,995 Waingro في غرفة الفندق. 876 01:17:07,449 --> 01:17:08,870 كم من الوقت حصلنا عليه؟ 877 01:17:09,673 --> 01:17:12,042 8، 10 ساعات كحد أقصى. لكنه هنا يا رجل، أشعر بذلك! 878 01:17:13,084 --> 01:17:15,003 ماكلارين لا يزال هنا، أستطيع أن أشعر به. 879 01:17:17,784 --> 01:17:20,925 المنتج الجديد الخاص بك هو Learjet تورونتو ومن ثم إلى بلفاست. 880 01:17:21,519 --> 01:17:24,776 البلاستيك السحري، ترخيص جورجيا و سيكون جواز السفر على متن الطائرة. 881 01:17:24,902 --> 01:17:25,925 كم من الوقت هو جيد؟ 882 01:17:26,081 --> 01:17:29,308 البلاستيك... 45 يومًا، جواز السفر...6 أشهر. 883 01:17:29,488 --> 01:17:30,488 من هو الثاني؟ 884 01:17:30,534 --> 01:17:33,659 بنت أوراقها خاصتها نظيفه . متى؟ 885 01:17:33,832 --> 01:17:35,722 سوف أعرف وقت الاستلام الخاص بك في ساعة واحدة. 886 01:17:36,597 --> 01:17:40,667 كريس مختبئ في دكتور بوب مستشفى. يمكنه السفر خلال أسبوعين. 887 01:17:41,033 --> 01:17:44,925 410 شمال أورانج جروف. أستأجر 3 مرائب في الخلف. 888 01:17:45,291 --> 01:17:47,862 هناك سيارة كرايسلر بارون الساخنة، بالإضافة إلى حصة الجميع. 889 01:17:48,003 --> 01:17:49,433 يذهب سيريتو إلى إيلين. 890 01:17:49,520 --> 01:17:51,214 جاكسون إلى سيدته العجوز. 891 01:17:52,999 --> 01:17:54,000 وينجرو؟ 892 01:17:54,526 --> 01:17:55,917 لا يوجد شيء عليه بعد. 893 01:18:05,010 --> 01:18:06,416 على الأخبار. 894 01:18:06,963 --> 01:18:09,127 صورتك اللعينة كان على شاشة التلفزيون! 895 01:18:09,299 --> 01:18:11,143 نحن نغير الطريق نحن ذاهبون بعيدا، إيدي. 896 01:18:11,400 --> 01:18:12,674 الذهاب بعيدا؟ 897 01:18:18,692 --> 01:18:20,330 كانت هناك هذه الصور...! 898 01:18:20,413 --> 01:18:22,354 الأمور تسوء... يتأذى الناس. 899 01:18:22,893 --> 01:18:24,831 أنا لا أبيع حمامات السباحة. 900 01:18:28,357 --> 01:18:30,541 كان هناك هذا الرجل الذي اسقط... 901 01:18:32,158 --> 01:18:34,252 لم يكن من الضروري أن يكون مايكل هناك. 902 01:18:34,495 --> 01:18:35,870 اختار مايكل أن يكون هناك. 903 01:18:36,120 --> 01:18:37,291 كان يعرف الخطر. 904 01:18:37,463 --> 01:18:40,955 إذا كان لا يريد المخاطرة... كان من الممكن أن يكون ساعي بريد. 905 01:18:42,225 --> 01:18:43,506 لا أستطيع أن أصدق هذا! 906 01:18:44,157 --> 01:18:46,553 صدق ذلك. احصل على التغيير. دعنا نذهب. 907 01:18:47,227 --> 01:18:49,217 كان هناك رجل على الرصيف...! 908 01:18:49,436 --> 01:18:51,451 -...مع البقالة... - إنها تمطر، تتبلل! 909 01:18:52,115 --> 01:18:54,334 الناس يعترضون الطريق، وتصبح مشكلتهم.. 910 01:18:54,397 --> 01:18:56,085 ما الذي نتحدث عنه هنا؟ 911 01:19:03,465 --> 01:19:04,459 جاهز! 912 01:19:18,272 --> 01:19:20,904 اعتقدت أنك كذلك إنسان عادي أنت... 913 01:19:21,453 --> 01:19:22,950 قتل اللقيط! 914 01:19:23,842 --> 01:19:25,201 ابتعد عني! 915 01:19:25,705 --> 01:19:27,294 - اللعنة عليك! - اسكت! 916 01:19:41,705 --> 01:19:42,677 ايدي... 917 01:19:45,447 --> 01:19:46,396 جاهز...! 918 01:19:48,945 --> 01:19:50,959 لقد حصلت على حصة سيريتو لإلين. 919 01:19:51,325 --> 01:19:52,950 إنها سيئة جدًا يا بات. 920 01:19:53,545 --> 01:19:54,664 نهاية جاكسون؟ 921 01:19:54,817 --> 01:19:56,325 لا أستطيع العثور على أحد. 922 01:19:57,625 --> 01:20:00,364 جرب المقهى... لديه زوجة وطفل. 923 01:20:00,771 --> 01:20:03,087 سيتم الالتقاء بك في تمام الساعة 6.15 صباحًا. 924 01:20:03,185 --> 01:20:07,208 <ط>حظيرة 17، رسائل الاتصال 10-11-سييرا. 925 01:20:07,985 --> 01:20:11,521 <ط> يهبط ... يحمل 5 دقائق... وينقسم. 926 01:20:12,625 --> 01:20:15,091 ستخضع هذه الطائرة لفحص إدارة الطيران الفيدرالية (FAA). 927 01:20:16,385 --> 01:20:17,622 لا شيء على Waingro. 928 01:20:23,145 --> 01:20:24,591 وكان هذا هو الجسر الأخير. 929 01:20:28,505 --> 01:20:29,427 نعم؟ 930 01:20:29,544 --> 01:20:30,638 ما هي النتيجة؟ 931 01:20:30,922 --> 01:20:31,888 يتمسك! 932 01:20:32,419 --> 01:20:33,614 ماذا يحدث؟ 933 01:20:35,065 --> 01:20:36,349 لا شيء مع لا شيء. 934 01:20:37,591 --> 01:20:39,146 وهو لا يزال يشاهد التلفاز. 935 01:20:40,164 --> 01:20:43,224 أَزِيز! وينجرو لا يفعل شيئا... لا توجد مكالمات حتى. 936 01:20:44,872 --> 01:20:45,638 انتهى. 937 01:20:45,810 --> 01:20:47,161 كيف علمت بذلك؟ لا زال لدينا... 938 01:20:47,200 --> 01:20:48,169 ماذا لدينا؟! 939 01:20:51,225 --> 01:20:52,849 حلق مثل الطيور، باتريك. 940 01:20:53,476 --> 01:20:55,256 أوسكار... لقد كنت جيدًا يا رجل! 941 01:20:57,985 --> 01:21:00,013 سأذهب إلى المستشفى بينما يموت كاسالس. 942 01:21:01,358 --> 01:21:04,271 ثم سأرى شوارتز... معرفة ما إذا كان سيفعل ذلك. 943 01:21:32,145 --> 01:21:33,227 انا اعرف... 944 01:21:47,415 --> 01:21:48,516 ابق هنا. 945 01:21:53,795 --> 01:21:54,953 دعنا نذهب للخارج. 946 01:22:25,865 --> 01:22:27,524 الناس لا يتغيرون أبدا. 947 01:22:29,705 --> 01:22:31,149 أنا لن أتغير. 948 01:22:31,453 --> 01:22:32,774 أنت لن تتغير. 949 01:22:34,933 --> 01:22:35,937 لا أعرف... 950 01:22:35,962 --> 01:22:38,047 ما هو ممكن، هو في بعض الأحيان... 951 01:22:39,088 --> 01:22:40,766 ..ما يهمك يغرق. 952 01:22:41,985 --> 01:22:43,688 يتم التستر عليه لفترة من الوقت. 953 01:22:45,105 --> 01:22:47,453 نسيت مدى أهمية شيء لك. 954 01:22:50,423 --> 01:22:52,078 إذا كنت محظوظا، يعني محظوظ حقا.. 955 01:22:52,274 --> 01:22:54,320 ...لديك شخص مثلك. 956 01:22:55,751 --> 01:22:57,180 وأنت تتذكر. 957 01:23:02,065 --> 01:23:03,250 أحبك. 958 01:23:05,545 --> 01:23:07,031 لا أريد أن أعيش أبدا بدونك. 959 01:23:09,625 --> 01:23:10,664 ليس من أي وقت مضى. 960 01:23:51,555 --> 01:23:53,805 لم يكن ليتحدث مثل هذا. 961 01:23:57,025 --> 01:23:59,953 لم يعد هناك أي معنى، منذ أن كنت معك. 962 01:24:07,485 --> 01:24:08,945 ليس هناك مكان للذهاب. 963 01:24:11,133 --> 01:24:12,399 إذا كان وحده. 964 01:24:14,905 --> 01:24:16,336 إذا كان بدونك. 965 01:24:19,745 --> 01:24:21,461 لذا، الآن، إذا كنت تريد... 966 01:24:23,344 --> 01:24:24,688 …تبتعد. 967 01:24:29,465 --> 01:24:31,063 أو تأتي معي... 968 01:24:33,251 --> 01:24:34,680 ...لأنك تريد ذلك. 969 01:24:39,985 --> 01:24:41,055 هذا كل شيء. 970 01:25:01,865 --> 01:25:03,094 هذا كل شيء. 971 01:25:15,732 --> 01:25:19,617 <ط>- نعم؟ - هذا الضامن بالكفالة اتصل بي للتو. 972 01:25:20,172 --> 01:25:23,102 لديه هذا العميل اسمه هيو بيني، الذي يعمل مع Waingro... 973 01:25:23,617 --> 01:25:25,602 ...من المفترض تسليمه بعض المال. 974 01:25:25,930 --> 01:25:26,868 أين هو في؟ 975 01:25:26,953 --> 01:25:30,485 واينجرو في شارع القرن شيراتون تحت عنوان "جاميسون". 976 01:25:30,844 --> 01:25:34,110 انظر، أنا فقط أخبرك بهذا، لأنك أخبرتني بذلك، 977 01:25:34,329 --> 01:25:35,750 وأعلم أنك رائع... 978 01:25:36,040 --> 01:25:39,719 <ط> لذلك ننسى له، بات! فقط قبض طائرتك وتطير من هنا. 979 01:25:42,465 --> 01:25:43,820 بالتأكيد. 980 01:25:45,225 --> 01:25:46,633 <ط> حسنا. وداعا يا صديقي. 981 01:25:47,436 --> 01:25:48,578 وداعا. 982 01:26:08,265 --> 01:26:10,792 رئيسي، لقد أرسلت لك مروحية بونافنتورا! 983 01:26:10,792 --> 01:26:11,914 <ط>فهمت. أنا في طريقي! 984 01:26:12,985 --> 01:26:15,672 لقد رصد ليلاند للتو ماكلارين سحب إلى هيكل وقوف السيارات. 985 01:26:35,465 --> 01:26:37,135 من هذا؟ 986 01:26:37,245 --> 01:26:39,885 خدمات البناء. يتعلق الأمر بالسباكة. 987 01:26:42,305 --> 01:26:44,139 لم أطلب سباكًا. 988 01:26:44,729 --> 01:26:46,385 أنت 1537 989 01:26:48,585 --> 01:26:49,573 نعم ماذا؟ 990 01:26:50,135 --> 01:26:53,906 حسنًا، الرجل الذي كان في الطابق السفلي عام 1437 فعل... هذه هي المشكلة. 991 01:26:54,025 --> 01:26:55,791 يجب أن أطفئ المياه الخاصة بك. 992 01:26:59,905 --> 01:27:02,760 انتظر لحظة، سأعود فورًا. يجب أن أرتدي ملابسي. 993 01:27:04,505 --> 01:27:06,737 لقد حصلت على كل الوقت في العالم، يا صديقي. 994 01:27:26,745 --> 01:27:28,510 انتظر... أنا قادم! 995 01:27:37,745 --> 01:27:38,815 سوف آخذ ذلك! (**) 996 01:27:55,709 --> 01:27:56,877 أسقطه! 997 01:27:57,865 --> 01:27:59,268 أسقطه، باتريك. 998 01:28:32,945 --> 01:28:34,901 ماذا بحق الجحيم الأمر معك؟ 999 01:28:35,549 --> 01:28:38,510 لماذا وقعت في هذا، هاه؟ لقد كنت حرا مثل الطيور. 1000 01:28:39,425 --> 01:28:40,651 لا مكان... 1001 01:28:43,385 --> 01:28:44,284 ...للذهاب. 1002 01:28:51,625 --> 01:28:53,065 لا يصنعون الأبواب... 1003 01:28:53,791 --> 01:28:55,659 .. بالطريقة التي اعتادوا عليها. 1004 01:28:58,865 --> 01:29:01,002 إنهم لا يبنون أي شيء بالطريقة التي اعتادوا عليها. 1005 01:29:21,393 --> 01:29:23,909 قف! رائع! لأني أستسلم... حصلت على ذلك؟ 1006 01:29:24,797 --> 01:29:27,096 أنا أستسلم لنفسي، أليس كذلك؟ هل نحن واضحون في ذلك؟ 1007 01:29:27,549 --> 01:29:29,260 لأن هذه هي الطريقة التي أريد أن أسمع بها قراءة في المحكمة... 1008 01:29:29,378 --> 01:29:30,963 كان يأتي ورائي. 1009 01:29:31,665 --> 01:29:33,666 دفاع مبرر عن النفس. 1010 01:29:33,972 --> 01:29:35,104 أنا في الحق. 1011 01:29:35,698 --> 01:29:37,213 لقد حصلت على الأمر يا رجل... 1012 01:29:37,612 --> 01:29:39,651 لذلك دعونا لا نضيع أي وقت. 1013 01:29:40,905 --> 01:29:42,916 دعونا الحصول على الحق في التقرير. 1014 01:29:43,315 --> 01:29:46,242 لذلك سأحصل على اختياري للمحامي... 1015 01:29:46,345 --> 01:29:48,752 لا شيء من هذا "المدافع العام" الاشياء، حسنا؟ - يا! 1016 01:29:50,305 --> 01:29:52,229 انقلب هيو بيني عليك. 1017 01:29:52,674 --> 01:29:54,854 إذن أنت متخلف عن الركب مقتل تاونر... 1018 01:29:55,003 --> 01:29:57,003 وأنت تتخلف عن الركب قتل زوجته. 1019 01:29:57,545 --> 01:29:59,245 لذلك اسمحوا لي أن أشرح اختياراتك. 1020 01:29:59,706 --> 01:30:01,198 أمامك خيار واحد فقط.. 1021 01:30:02,018 --> 01:30:05,251 أنت تضع رأسك على القضبان، أنت تضرب رأسك في المرحاض. 1022 01:30:05,825 --> 01:30:06,805 مستحيل! 1023 01:30:07,572 --> 01:30:08,448 اربطه. 1024 01:30:08,699 --> 01:30:10,087 هذا لن يحدث يا رجل! 1025 01:31:50,262 --> 01:31:51,785 أشتري لك الفطور؟